יוצרת "הדיפלומטית" מאשרת: המחווה להירש ז"ל הייתה מכוונת
היוצרת היהודייה של סדרת הלהיט של נטפליקס, דבורה קהאן, מאשרת ל-mako כי שילבה במכוון את שמו של הירש גולדברג-פולין בסצנה קצרה בעונה החדשה. "זו איזושהי הערת שוליים קטנה כדי לזכור את כל מה שעבר עליהם", אמרה. וכיצד היא התמודדה עם התגובות ברשת למחווה המרגשת?
לפני כמה שבועות הבחינו צופים בעונה הרביעית של "הדיפלומטית" בסצנה מעניינת, שהצליחה לרגש את אלו שהבינו שלא מדובר בסתם רגע: סיפור על אדם בשם הרשל פולין, שאיבד את ידו לאחר שהשליך רימון חי והציל בכך את חייו של חייל אחר - סיפור שהזכיר את נסיבות פציעתו של הירש גולדברג-פולין ז"ל. עד כה לא ניתן אישור רשמי לכך שאכן מדובר במחווה לזכרו של הירש, שנחטף לעזה ונרצח בשבי חמאס, אך כעת מאשרת יוצרת הסדרה בשיחה בלעדית עם mako כי האזכור נעשה במכוון.
"כן, זה נכון!", אומרת התסריטאית היהודייה-אמריקאית דבורה קהאן, שלפני שיצרה את הסדרה המצליחה בנטפליקס, כתבה בין השאר פרקים של "האנטומיה של גריי" ו"הומלנד". "מדובר בדמות בתסריט בשם הרשל פולין מריצ'מונד, וירג'יניה, ואכן הירש ומשפחתו הם מהעיירה ריצ'מונד".
רצית במודע לשלב איכשהו את שמו בעונה החדשה?
"כן. אמא שלו רייצ'ל כינתה זאת בתור קריצה, ואני אוהבת את ההגדרה הזאת. פשוט מאוד איזושהי הערת שוליים קטנה כדי לזכור את כל מה שעבר עליהם".
האם נתקלת בתגובות ברשת לאזכור?
"למען האמת, אני אף פעם לא קוראת שום דבר שכותבים על הסדרה - ובכלל בכל הרשתות. אני טיפוס יותר מדי נוירוטי כדי להתמודד עם האספקט הזה של המקצוע, ועם כל התגובות שצצות באינטרנט מכל עבר. לכן לא יצא לי בעצמי להיתקל בשום דבר, ואם להיות כנה - אני לגמרי רגישה מדי עבור הדברים הללו. אבל אני כן פתוחה לרעיונות למי שיש פנאי לכתוב ולשלוח לי הצעות. אני בשלבים ראשונים של כתיבת העונה החמישית, אז אני מוכנה לשמוע".
האזכור מופיע בפרק השישי של העונה, במהלך שיחה שבה מספרת מנהלת משק הבית של שגרירת ארה"ב בלונדון על אביה, שלחם במלחמת העולם השנייה. לדבריה, במהלך התקדמות כוחות בעלות הברית בבלגיה, אדם בשם הרשל פולין מריצ'מונד, וירג'יניה, השליך רימון חי שהתגלגל לרגלי אביה. "מר פולין תפס אותו והשליך אותו, והוא התפוצץ סנטימטרים ספורים מידו. הוא איבד את הגפה. הוא הציל את חייו של אבי", סיפרה.
הירש גולדברג-פולין נולד בברקלי שבקליפורניה, ובהמשך התגורר עם משפחתו בריצ'מונד שבווירג'יניה. ב-7 באוקטובר 2023 בילה במסיבת הנובה, וכשהחלה מתקפת חמאס הסתתר עם חברו ענר שפירא במיגונית. שפירא נהרג לאחר שניסה להדוף רימונים שהושלכו לעבר המסתתרים, ואילו הירש נפצע, ידו נקטעה והוא נחטף לרצועת עזה. ב-29 באוגוסט 2024 נרצח הירש בשבי חמאס לצד חמישה חטופים נוספים: כרמל גת, עדן ירושלמי, אורי דנינו, אלכס לובנוב ואלמוג סרוסי.