ההצגה הזו לא דומה לשום דבר שחוויתם אי פעם
עיבוד בלתי נשכח ל"החולה המדומה" בשפת הסימנים, הופעה של ניקוס ורטיס בבריכת הסולטן ופתיחת הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה: אלה אירועי התרבות הבולטים של השבוע (19-25.10)

ניקוס ורטיס בישראל
מתי? 21-22.10
איפה? בריכת הסולטן, ירושלים
מה בתוכנית?
הכוכב היווני האהוב כל כך בישראל מגיע לשתי הופעות בבריכת הסולטן. ניקוס ורטיס יגיע לארץ ישירות מאתונה בליווי 20 מוזיקאים וזמרים, ובמועד השני אף יארח את חנן בן ארי. ורטיס הוא אחד הכישרונות היווניים המצליחים ביותר בעולם, עם קריירה בינלאומית מכובדת, למעלה ממיליארד השמעות לשיריו ועשרה אלבומים מצליחים. שיריו הפכו ללהיטים גם מחוץ ליוון, ורבים מהם מוכרים היטב לקהל הישראלי, בזכות חידושים של אומנים מקומיים ("זה אני" של אייל גולן, "שאריות של החיים" של עידן רייכל ו"מריפוסה" של שלומית שבת, לדוגמה) וגם בזכות עצמם.

"החולה המדומה" - הקומדיה הקלאסית בעיבוד מופרע לשפת הסימנים
מתי? 23.10
איפה? מרכז נא לגעת, נמל יפו
מה בתוכנית?
האם ראיתם אי פעם הצגה שלמה בשפת הסימנים? מרכז "נא לגעת" מציג עיבוד מופרע לקומדיה הקלאסית של מולייר, שבמרכזה נמצא היפוכונדר בלתי נלאה. כשהוא מחליט לחתן את בתו עם רופא - ולא מתוך אהבה, אלא מדאגה לעצמו - גבול הסבלנות של משפחתו פוקע. המרד שפורץ מערער את עולמו המוגן והמגוחך ומוביל אותו לשאול: האם תוך כדי שהוא מתאמץ כל כך לא למות, הוא לא שכח איך לחיות? העיבוד הבועט הזה מוצג כולו בשפת הסימנים הישראלית, בליווי דיבוב חי. לא מדובר רק בפרט טכני - אלא בבחירה אומנותית שמאפשרת רגעים של יצירתיות מדהימה, צחוק בקול רם ורגש שחודר עמוק ללב. התוצאה היא חוויה בלתי נשכחת שלא דומה לשום דבר אחר בעולם התיאטרון.

TLVFest - הפסטיבל הבינלאומי לקולנוע גאה
מתי? 23.10-2.11
איפה? סינמטק תל אביב, לצד הקרנות בסינמטקים נוספים ברחבי הארץ
TLVFest, פסטיבל הקולנוע הלהט"בי הגדול בעולם, חוזר השנה במהדורה ה-20 החגיגית, עם 178 סרטים מ-36 מדינות. סרט הפתיחה יהיה "נשיקת אשת העכביש" בבימויו של ביל קונדון ובכיכובם של ג'ניפר לופז ודייגו לונה, שיוקרן בבכורה ארצית. הפסטיבל יכלול סרטים עלילתיים, תיעודיים וניסיוניים; סרטים מהשנה החולפת שזכו בפרסים בפסטיבלי הקולנוע הנחשבים בעולם; אייקונים של קאמפ כמו "הוקוס פוקוס" ו"סיוט ברחוב אלם 2" (בליל ההלואין); קלסיקות גאות; סרטים קצרים; הופעה של הרכב הדראג האהוב "פאות קדושות" עם ערב שלם של שירים מסרטים, ועוד. בנוסף, בטקס הפתיחה ייתן הפסטיבל את אות ההוקרה היוקרתי שלו לדיווה הבינלאומית דנה אינטרנשיונל, ובטקס הסיום - לשחקנית והפעילה למען זכויות אדם דברה מסינג (גרייס מ"וויל וגרייס").
