mako
פרסומת

"להינשא הלילה" של עומר אדם חזר לאוויר עם קרדיט למלחין מקורי

אחרי שהוסר משירותי הסטרימינג בשל טענות לזכויות יוצרים, הקאבר של אדם ל"להינשא הלילה" חזר לאוויר. הקרדיט עודכן וההפצה הוסדרה ככל הנראה מול בעלי הזכויות ביוון

גיל משעלי
פורסם:
עומר אדם במשפחה וכבוד
עומר אדם במשפחה וכבוד
הקישור הועתק

בשורות טובות למעריצים: הסאגה סביב "להינשא הלילה" הסתיימה. שבוע אחרי שהוסר משירותי הסטרימינג בעקבות דרישת זכויות יוצרים, הביצוע של עומר אדם חזר לאוויר במהלך החג, לאחר שהושגו ככל הנראה הסכמות עם בעלי הזכויות ביוון.

השיר, שנכלל באלבומו האחרון של אדם והפך לאחד המדוברים בו, הוסר ב-30 במרץ מספוטיפיי, יוטיוב ופלטפורמות נוספות. עכשיו, אחרי מו"מ מול בעלי הזכויות על הלחן המקורי, הוא שב לפלטפורמות, ובעמוד היוטיוב עודכן קרדיט רשמי למלחין היווני גיורגוס תאופנוס ולחברת הפבלישינג Penny Music.

להינשא הלילה של עומר אדם
"להינשא הלילה" - לפני ואחרי | צילום: צילום מסך מתוך יוטיוב

"להינשא הלילה" בוצע לראשונה בעברית על ידי יניב בן משיח (שהיה זמין לכל אורך התקופה( והפך עם השנים לאחד משירי החופות המזוהים בז'אנר. את המילים כתב רמי לב, ובקרדיט על הלחן צוין אז "עממי יווני" - ניסוח מוכר בתעשייה במקרים שבהם מקור הלחן אינו מוסדר באופן מלא.

עם צאת הגרסה של עומר אדם, השיר חזר למרכז הבמה - ואז גם התברר כי מדובר בלחן של תאופנוס. בשלב הזה נכנסו לתמונה בעלי הזכויות בחו"ל, שדרשו את הסרת הביצוע עד להסדרה. למרות שאדם העניק קרדיט לתאופנוס בגרסתו בחלק מהעמודים, ההפצה נעצרה זמנית עד להסכמות רשמיות.