"חוויתי קשיים, אבל עשיתי לימונדה מהלימונים. הפכתי את הכאב והעצב להעצמה"

תשע שנים אחרי ש"זוטרופוליס" של דיסני הפתיע עם הכנסות של יותר ממיליארד דולר וזכה באוסקר ובגלובוס הזהב לסרט האנימציה הטוב ביותר - ואף הוליד סדרת ספינאוף קצרה בדיסני+ - בסוף השבוע הגיע לבתי הקולנוע בארץ ובעולם סרט ההמשך המצופה. פחות משבוע מאז עלייתו לאקרנים, והנתונים כבר מבטיחים ש"זוטרופוליס 2" בדרך להפוך לשובר קופות ענק: בימים בודדים הוא גרף ברחבי העולם למעלה מ-556 מיליון דולר (!), וזאת למרות התחרות מצד "מרשעת: חלק 2", שנמצא כבר בשבוע השני שלו.

ומה חשבנו על "זוטרופוליס 2"? קראו כאן

"זוטרופוליס 2" מחזיר למסך את חיות המטרופולין הססגוני, וממשיך לעקוב אחר הארנבת הנמרצת ג'ודי הופס (בקולה של השחקנית היהודיה-אמריקאית ג'יניפר גודווין, "עד עצם היום הזה") והשועל החלקלק ניק וויילד (ג'ייסון בייטמן, "אוזרק"). אחרי שהחלו כיריבים בסרט הראשון, הפעם השניים פועלים כשותפים במשטרה המקומית, ומתחקים אחר נחש ערמומי בשם גארי - המדובב על ידי זוכה האוסקר קי הוי קואן ("הכל בכל מקום בבת אחת") - שמשבש את השגרה בעיר. לצד הדמויות המוכרות מצטרפים גם פרצופים חדשים, שזוכים לקולותיהם של כוכבים גדולים כמו דוויין "דה רוק" ג'ונסון, מייקל ג'יי פוקס ואד שירן.

מי שעוד נמנית בצוות המדובבים היא כוכבת הפופ שאקירה, שחוזרת לתפקיד הצביה גאזל - הסופרסטארית אותה מעריצים תושבי זוטרופוליס. "מה משותף ביני לבין גאזל? אני לא יודעת, אולי הצוואר הארוך?", היא צוחקת לשאלת כתב mako בריאיון מיוחד, "אבל ברצינות, היא כל כך מלאת חיים ומאוד ישירה, כנה ועומדת על שלה ואני יכולה להזדהות איתה. אני שמחה לגלם אותה, אבל אם כבר החיה שהכי מזוהה איתי היא הזאב, מהשיר She Wolf".

ואם לא גאזל?
"הייתי רוצה להיות ג'ודי, כי מילדות חלמתי להיות שוטרת חוקרת. גם רציתי להיות אסטרונאוטית. נו, שנות ה-80. רציתי גם להיות רופאה כי אני אוהבת מדע ומאוד סקרנית. אני אוהבת לפענח רמזים ולחקור לעומק, ואני מאמינה שבסופו של דבר כל התשוקות הללו באות לידי ביטוי במוזיקה ובעבודה באולפן, שם אני כמו מדענית מטורפת, רוקחת צלילים ושילובים של מוזיקה, ובכך אני חושבת שהצלחתי להגשים את חלום הילדות שלי".

מלכת המוזיקה הלטינית

שאקירה, הזמרת הקולומביאנית בת ה-48, נחשבת לאחת האומניות הלטיניות המצליחות בכל הזמנים ומכונה "מלכת המוזיקה הלטינית". אלבומיה נמכרו בסך של 125 מיליון עותקים ברחבי העולם, היא זכתה בארבעה פרסי גראמי ובעוד 15 של הגראמי הלטיני. למפגש העיתונאי המיוחד בלוס אנג'לס לקידום "זוטרופוליס 2" היא מגיעה באמצע סיבוב הופעות מצליח - עצירה קצרה בין הופעות באקוודור ובפרו - ובאותו יום היא מתבשרת כי הסיבוב, שיסתיים בחודש הבא בארגנטינה, כבר הוכתר לרווחי ביותר אי-פעם עבור זמרת לטינית, עם הכנסות של 327 מיליון דולר ומכירת 2.5 מיליון כרטיסים.

למרות ההישגים המרשימים והפופולריות הגלובלית האדירה שצברה לאורך השנים, בניגוד לקולגות כמו מדונה, ג'ניפר לופז, סלינה גומז ואריאנה גרנדה - שאקירה לא רצתה להתנסות עד כה במשחק. למעשה, הדמות שהיא מגלמת ב"זוטרופוליס 2" היא אחת הפעמים הבודדות שבהן השתתפה בפרויקט קולנועי או טלוויזיוני. בעבר נפוצו שמועות על כך שבהוליווד שקלו ללהק אותה לתפקיד הראשי ב"כוכב נולד", שהלך בסוף לליידי גאגא, או לגרסה טלוויזיונית של המחזמר "רנט". בפועל, היא שימשה כמנטורית ב"דה ווייס" האמריקאית במקום כריסטינה אגילרה - וגם שם שרדה רק לשתי עונות.

"שיחקתי בתחילת דרכי, אבל מאז לא הסתדר לי שוב לחזור למשחק. אף פעם לא היה זמן מתאים", היא אומרת, ומזכירה שלפני הפריצה הגדולה כיכבה בטלנובלה מקומית בקולומביה כשהייתה בת 16. "הופעתי בתור עצמי בפרק של 'בטי המכוערת' ו'המכשפים מווייברלי פלייס' לפני הרבה שנים ונהניתי. תמיד התמקדתי במוזיקה מעל הכל, אבל אני פתוחה לאיזו הרפתקה שהחיים יזמנו לי. עד כה החיים לקחו אותי לכל מיני מקומות שונים שאף פעם לא ציפית שאגיע אליהם. אז למה לא? אני מאוד נהנית להיות חלק מסרט אנימציה, עשיתי את זה כבר קודם בתוכנית לילדה של דורה. אבל אין כמו 'זוטרופוליס', זה תפקיד המשחק הכי גדול שהיה לי, הנאה גדולה!".

את עטורת הישגים, סיבוב ההופעות שלך שובר שיאים, את מדובבת ב"זוטרופוליס 2" - ואת שאקירה!
"אני לא יודעת לגבי הדבר האחרון, אבל תודה", היא עונה וצוחקת, "הסרט מעודד שיתוף פעולה בינינו כחברה על ידי כבוד הדדי וסובלנות. הוא משקף את האנושות ובעיניי הוא מזכיר את משלי אזופוס, סיפור אגדה עם מסר חבוי".

איך זה שוב לבצע את שיר הנושא מהסרט?
"בסרט הראשון היה לי את השיר Try Everything שהפך מאוד אהוב בקרב ילדים קטנים - שוודאי אינם מכירים את המוזיקה שלי, והתוודעו אליי בזכות הסרט. עכשיו הם התבגרו ואני מרגישה שהם מגיבים באופן חיובי לשיר הנושא החדש Zoo, כי אני מאמינה שהם מזהים את המסר החיובי - וזה הדבר היחיד שמעניין אותי. אני חושבת שהעולם זקוק לחיוביות, שיר שייתן הרגשה טובה. ועם השיר אני מרגישה שזוהי תרומתי הקטנה להביא קצת אושר לילדים שישירו וירקדו ויהיה שמחים כשהם מאזינים לו.

"לא הוטל עליי לחץ לשחזר את ההצלחה של השיר הקודם, אלא יותר אחריות כי דיסני בטחו בי בסרט כל כך חשוב, וזהו אתגר. אבל אני מרגישה שעמדתי במשימה ונהניתי. הייתי במקום אופטימי מההתחלה כשחשבתי על השיר וידעתי שאני רוצה לחבור לאד שירן - הוא כישרון מדהים. כתבנו את השיר יחד וזה היה ממש כיף. זה שיר עם איכות אוניברסלית שמזכיר לי את Waka Waka, שיכול בקלות לרגש קהלים מכל קצוות העולם עם מסר מאוד מאחד".

בנוסף ל-She Wolf ו-Waka Waka - שהיה ההמנון הרשמי של מונדיאל 2010 בדרום אפריקה - נמנים עם להיטיה הגדולים של שאקירה גם Whenever, Wherever, שהעניק לה את הפריצה הבינלאומית ב-2002 אחרי שכבר ביססה את קריירת המוזיקה שלה בצעירותה עבור השוק הלטיני; Hips Don't Lie עם ווייקלף ז'אן; והדואט Beautiful Liar עם ביונסה, שעליו השתיים היו מועמדות יחד לפרס הגראמי ב-2008.

לצד הקריירה המשגשגת, בשנים האחרונות מצאה את עצמה שאקירה מככבת יותר במדורי הרכילות - בין היתר בעקבות משפט מתוקשר מול רשויות המס בספרד, שכלל האשמות בהעלמות מס והסתיים בהסדר וקנס של 7.7 מיליון יורו. במקביל התפוצצה גם הפרידה מנישואיה לכדורגלן הספרדי-קטלוני ג'רארד פיקה - השניים הכירו על סט צילומי הקליפ ל-Waka Waka, אך לפי השמועות פיקה בגד בה עם המאמנת האישית וחברתה הטובה בת ה-26. שאקירה הגיבה בדרך שהיא יודעת הכי טוב והוציאה שיר נקמה (לכאורה) עם שורות כמו "הרבה זמן במכון כושר, אבל אתה חייב לאמן את השכל" ו"החלפת פרארי עבור טווינגו, החלפת רולקס עבור קאסיו".

בהסכם הגירושין נקבע כי שאקירה תקבל משמורת עיקרית על שני בניהם, מילאן (12) וסשה (10) - והם אפילו זכו לדבב בעצמם דמויות ב"זוטרופוליס 2". "הם מדבבים שני ארנבונים קטנים, האחים של ג'ודי הופס, והם הקליטו כמה שורות בסרט יחד איתי. הרגשתי שאני חווה משהו חדש מהם, הם היו משוחררים, ספונטנים, נרגשים אבל לא התביישו. אני חושבת שמאז הם נדבקו בחיידק הבמה ורוצים לדבב עוד סרטי אנימציה, יש להם גנים קריאייטיבים ללא ספק. מהצד שלי כמובן.

"דיסני זהו חלום של כולנו, עולם הפנטזיה הכי גאוני שאי-פעם נוצר. מאז ומתמיד נהניתי מסרטי דיסני, לכן ההזדמנות לדבב את אחת הדמויות זהו כבוד ענק עבורי. הצוות היה פתוח לרעיונות, אפילו הצעתי תלבושות לדמות והייתי מעורבת מהיום הראשון. זאת דמות שליוויתי מההתחלה במו עיניי, ראיתי את האבולוציה שלה ואיך היא צמחה, ואני מאוד אוהבת אותה וגם הבנים שלי אוהבים אותה. הם באו איתי לפרמיירה כי הם לגמרי חלק מהפרויקט. הם אומרים שאמא אף פעם לא התבגרה מספיק, שלפעמים אני מרגישה כמו אחותם הגדולה כי אני אוהבת להשתטות איתם".

כיצד שונה החוויה של להקליט דיבוב מאשר אלבום משלך?
"בתור אומנית, כשאני נכנסת לתא ההקלטות לדיבוב זאת חוויה אחרת לחלוטין אבל מרגשת. בתור גאזל, וכשאני יוצרת מוזיקה עבור הדמות, יש פרמטרים מסוימים שאני צריכה לציית אליהם, בעוד כשזאת המוזיקה שהיא שלי אני חופשיה לגמרי. אני יכולה ללכת בכל כיוון שאני רוצה, ואני לרוב חוקרת ומדלגת בין סגנונות מוזיקליים. בקשר לגאזל, אני צריכה לחשוב על הדמות והמסר של הסרט שמדבר על סובלנות וגיוון חברתי ושיש מקום לכולם. כל מיני היבטים שמאוד חשובים כיום, ואלו המרכיבים שנעזרתי בהם על מנת לבשל את הדמות ונהניתי מזה. אני עובדת אצל הדמות ועליי להתחבר למה שמניע אותה ולאופי שלה".

השיר האישי שהוצאת לפני שנתיים עשה כותרות. איך זה הרגיש?
"השיר העניק משמעות לקשיים שחוויתי באותה תקופה, למורכבויות החיים שעברו עליי. דרך השיר הרגשתי שאני מנצלת לטובה מה שעבר עליי, עושה לימונדה מהלימונים. זאת הייתה הזדמנות להפוך את הכאב, התסכול והעצב להעצמה והשראה ויצירה. ראיתי שנשים רבות נסחפו אחריי למסע, והרגשתי אסירות תודה שאני לא לבד במה שעבר עליי. תהליך ההבראה באמצעות המוזיקה הגיע להרבה אנשים, וזה החלק הכי יפה במה שאני עושה".

אילו מהשירים שלך הכי משמעותיים עבורך?
"כמובן שהשיר הזה וגם Waka Waka היה רגע עצום בחיי. קשה לענות כי יש הרבה שירים אייקונים עם משמעות אדירה בחיי. והיו לי גם שירים מאוד רגישים או שירי הרוק בספרדית בתחילת הדרך. המוזיקה שלי היא מעין מראה המשקפת את מה שהרגשתי באותם רגעים, והיו דרך להבין ולבטא את הרגשות שלי בכתיבה. כל אחד מהשירים הם אוטוביוגרפיים ועזרו לי בתהליך של ריפוי עצמי. מרגע שיצרתי אותם, פרצתי חומות והתגברתי על סיטואציות כי לכל אחד מהשירים הייתה מטרה. ואני מאמינה שזה נכון אפילו לגבי השיר החדש מהסרט".