השחקנית תוקפת את טרנטינו: "גזעני וקריפי"

מילת ה-N הגזענית כבר מזמן הפכה למוקצית - רק לאחרונה פרצה סערה סביב השימוש בה, כשאדם עם תסמונת טורט צעק אותה בטקס הבפט"א היוקרתי, והביא לשורה של התנצלויות פומביות; כעת עולות טענות כלפי הבמאי זוכה האוסקר (והתל-אביבי למהדרין), קוונטין טרנטינו, שלפיהן הוא עושה שימוש מופרז במילה בסרטיו. והביקורת, תאמינו או לא, מגיעה ממישהי שגם עבדה איתו בעבר.

השחקנית רוזנה ארקט, ששיחקה את ג'ודי ב"ספרות זולה", אמרה ל-"סאנדיי טיימס" כי לטרנטינו יש "כרטיס כניסה חופשי" להשתמש במילה. "זה איקוני, סרט נהדר ברמות", אמרה בריאיון, "אבל אישית, אני כבר מזמן נגעלת מהשימוש במילה N - אני שונאת את זה. אני פשוט לא יכולה לעמוד בזה שטרנטינו קיבל כרטיס כניסה חופשי. זו לא אומנות, זה פשוט גזעני ומפחיד".

ובכמה פעמים מדובר? ובכן, בסרט "ג'אנו ללא מעצורים", למשל, מילת ה-N נאמרת לא פחות מ-110 פעמים! טרנטינו עצמו התייחס בעבר לשימוש במילה, ואמר בריאיון כי מי שנעלב ממנה "צריך ללכת לראות משהו אחר. אם יש לכם בעיה עם הסרטים שלי, אז אלה לא הסרטים עבורכם. כנראה שאני לא עושה אותם בשבילכם".

גם מאחורי הקלעים של טקס גלובוס הזהב 2013, לאחר שזכה בפרס התסריט הטוב ביותר על "ג'אנגו", ענה טרנטינו למבקרים בהתרסה: "הם חושבים שעליי להקל, לשקר או ללטש את זה - ואני אף פעם לא אעשה זאת כשמדובר בדמויות שלי".

גם השחקן סמואל ל. ג'קסון, ששיחק בכמה מסרטיו של טרנטינו, הגן עליו בריאיון והשווה אותו לבמאי סטיב מקווין. לדוגמה, הוא ציין את הסרט "12 שנים של עבדות" וטען שגם שם נעשה שימוש תכוף במילת ה-N - אבל בניגוד לביקורת כלפי טרנטינו, במקרה של מקווין "אף אחד לא מרים גבה, כי הוא תוקף בצורה אומנותית את המערכת ואת האופן שבו אנשים חושבים ומרגישים". ג'קסון הסביר כי גם הכוונות של טרנטינו אומנותיות: "האופן שבו הדמויות שלו מדברות ומרגישות בסרטיו אותנטי ומדויק".

ארקט אינה הראשונה שמתבטאת נגד טרנטינו. כבר ב-2012 הבמאי ספייק לי יצא נגד "ג'אנגו": "זה חסר כבוד כלפי אבותיי", אמר, "זה רק מה שאני מרגיש". באותו ריאיון הוא גם ביקר את השימוש של טרנטינו במילת ה-N בסרט "ג'קי בראון" (1997): "יש לי בעיה עם השימוש המוגזם שלו במילה הזאת. אני לא אומר שהוא לא יכול להשתמש בה - אני בעצמי השתמשתי במילה הזו בכמה מהסרטים שלי - אבל אני חושב שמשהו איתו לא בסדר".