סערה אחרי ההערה הגזענית בטקס: ההתנצלויות - ותגובת השחקן

האקדמיה הבריטית לקולנוע ולטלוויזיה הזהירה מראש, המנחה אלן קאמינג אף הסביר לצופים במה מדובר, אבל בכל זאת - ההערות הפוגעניות שהשמיע ג'ון דייווידסון בטקס פרסי הבאפט"א זעזעו אנשים רבים. עיקר הביקורת הופנתה כלפי רשת BBC, ששידרה את ההערות של דייווידסון במלואן - אף שהטקס לא הועבר בשידור חי, אלא הוקלט שעתיים מראש.

דייווידסון, נזכיר, לוקה בתסמונת טורט, שחלק מתסמיניה כוללים טיקים והתפרצויות בלתי נשלטות, שלעתים כוללים קללות. ביום ראשון, בטקס אליו הגיע כאחד ממפיקי הסרט "מילה שלי" המבוסס על סיפורו האישי, השמיע הערות כמו "סתמי כבר" כלפי יו"ר האקדמיה, ואף צעק את מילת ה‑N כאשר מייקל בי. ג'ורדן ודלרוי לינדו עלו להעניק את פרס האפקטים החזותיים לסרט "אווטאר: אש ואפר".

הדברים, כאמור, עוררו סערה ברשת ובסיקור התקשורתי - וכעת מגיעים ההסברים וההתנצלויות. בראש ובראשונה, דייווידסון עצמו, שפרסם הצהרה שבה אמר כי הוא "נבוך ומזועזע עמוקות אם מישהו חושב שהטיקים הבלתי-רצוניים שלי הם מכוונים או נושאים משמעות כלשהי". דייווידסון, שבין היתר צעק גם "בולשיט!" כאשר האורחים התבקשו לא לקלל, ציין כי הגיע לאירוע כדי לחגוג את סרט חייו, "אשר מסביר את המקורות, המצב, המאפיינים והביטויים של תסמונת טורט.

"הקדשתי את חיי לניסיון לתמוך ולהעצים את קהילת הטורט וללמד אחרים אמפתיה, אדיבות והבנה, ואמשיך לעשות זאת", הוסיף דייווידסון. הוא עזב את האולם כ‑25 דקות לאחר שהטקס החל, ובהצהרתו הסביר כי עשה זאת משום שהיה מודע "למצוקה שהטיקים שלי גרמו", כלשונו.

גם האקדמיה הבריטית לקולנוע ולטלוויזיה פרסמה הודעת התנצלות, שבה מסרה כי היא לוקחת "אחריות מלאה" על כך שהעמידה את האורחים שלה "במצב קשה מאוד". "בטקס פרסי באפט"א לקולנוע אמש, האורחים שלנו שמעו שפה פוגענית מאוד שנושאת עמה טראומה וכאב שאין להם שיעור עבור רבים. אנו רוצים להכיר בנזק שנגרם, להתייחס למה שקרה ולהתנצל בפני כולם".

האקדמיה הסבירה על מצבו של דייווידסון ועל ההשלכות של תסמונת טורט, והבהירה כי "טיקים כאלה אינם משקפים בשום אופן את אמונותיו של האדם ואינם מכוונים". האקדמיה ציינה כי דייווידסון עזב את הטקס די בתחילתו, מרצונו האישי, והודתה לו על "הכבוד העצמי וההתחשבות באחרים, בערב שהיה אמור להיות ערב חגיגי עבורו.

"בשלב מוקדם של הטקס נשמע טיק חזק בדמות מונח פוגעני במיוחד, שרבים מהנוכחים באולם שמעו. מייקל בי. ג'ורדן ודלרוי לינדו היו על הבמה באותו רגע, ואנו מתנצלים בפניהם ובפני כל מי שנפגע. ברצוננו להודות למייקל ולדלרוי על הכבוד העצמי והמקצועיות יוצאי הדופן שלהם. אנו לוקחים אחריות מלאה על כך שהעמדנו את האורחים שלנו במצב קשה מאוד ומתנצלים בפני כולם".

גם רשת BBC התנצלה על כך שלא הסירה את ההערה הגזענית מהשידור, שכן כאמור - הטקס הוקלט שעתיים מראש. ומה גם, שגרסה מלאה שלו נשארה זמינה לצפייה בשירות iPlayer במשך כ‑15 שעות לפני שהוסרה ונערכה מחדש. "ייתכן שחלק מהצופים שמעו שפה בוטה ופוגענית במהלך טקס פרסי באפט"א לקולנוע", מסר דובר הרשת. "הדבר נבע מטיקים מילוליים בלתי-רצוניים הקשורים לתסמונת טורט, וכפי שהוסבר במהלך הטקס - זה לא היה מכוון. אנו מתנצלים על כך שהדבר לא נערך החוצה לפני השידור וכעת הוא יוסר מהגרסה ב-iPlayer".

גם אמה מקנאלי, מנכ"לית ארגון Tourettes Action, ביקשה להגיב: "חיוני שהציבור יבין אמת בסיסית לגבי תסמונת טורט: טיקים הם בלתי רצוניים. הם אינם משקפים את אמונותיו, כוונותיו או אופיו של אדם. אנשים עם טורט יכולים לומר מילים או ביטויים שהם אינם מתכוונים אליהם, אינם תומכים בהם, ומרגישים מצוקה רבה לגביהם לאחר מכן. התסמינים הללו הם נוירולוגיים, לא מכוונים, והם דבר שג'ון - כמו רבים אחרים עם טורט - חי איתו בכל יום”.

מקנאלי הוסיפה כי התגובה השלילית של חלק מהתקשורת הייתה עצובה במיוחד, נוכח המאמץ של דייווידסון להעלות מודעות והבנה. "מה שהיה אמור להיות ערב חגיגי עבורו הפך למכביד, והוא בחר לעזוב את הטקס. הרגע הזה משקף בדיוק את מה שהסרט שלו מציג בצורה גלויה - בדידות, חוסר ההבנה ועומס רגשי שמלווים את חולי הטורט". היא קראה למגיבים ללמוד מעט על טורט ולהבין עם מה מתמודדים החולים. "חינוך הוא המפתח, וחמלה עושה הבדל עצום".

ומה עם השחקנים שלעברם נזרקה ההערה הפוגענית? בעוד מייקל בי. ג'ורדן שומר על שתיקה, דלרוי לינדו הגיב בקצרה ואמר למגזין "ונטי פייר": "עשינו מה שהיינו צריכים לעשות... הייתי רוצה שמישהו מהאקדמיה היה מדבר איתנו אחר כך".

כאמור, עוד לפני שהטקס החל ביום ראשון, מנהל האולם הציג את דייווידסון בפני הקהל ואמר: "אני רוצה לברך את ג'ון דייווידסון מאחד הסרטים המועמדים שלנו. יש לו תסמונת טורט, לכן שימו לב שייתכן שתשמעו קולות או תנועות בלתי-רצוניות במהלך הטקס".

במהלך הטקס, המנחה אלן קאמינג עצר כדי להסביר לצופים מה פשר ההערות שנשמעו במעומם: "אולי שמתם לב לשפה בוטה שנשמעת ברקע. זה יכול להיות חלק מהאופן שבו תסמונת טורט מתבטאת אצל חלק מהאנשים, כפי שהסרט 'מילה שלי' מציג", אמר. "הטיקים הם בלתי-רצוניים - כלומר לאדם עם תסמונת טורט אין שליטה על השפה שלו. אנו מודים לכם על ההבנה ועל כך שאתם עוזרים ליצור מרחב מכבד לכולם. מתנצלים אם נפגעתם הערב".