בעקבות הפרסום ב-mako: צפויה הקרנה מיוחדת למדבבי "מפרץ ההרפתקאות"

אתמול (א') הביא mako את סיפורה של שיר קצנל, המדבבת של צ'ייס ב"מפרץ ההרפתקאות", שלא הוזמנה לפרמיירת הסרט "מפרץ ההרפתקאות: אי הדינוזאורים" שהתקיימה בסוף השבוע. בעקבות הכתבה והריאיון עמה, צפויה להתקיים פרמיירה נוספת עבור צוות המדבבים - כך עדכנה קצנל הלילה (ב') בפוסט שפרסמה בפייסבוק.

בפתח דבריה הלילה הודתה קצנל על התגובות החמות שקיבלה בעקבות הפוסט הראשון, שבו סיפרה כי נפגעה מכך שלא הוזמנה לפרמיירה: "אני חסרת מילים אל מול כמויות האהבה שהרעפתם עליי ביום האחרון. קיבלתי הודעות מהורים שהקלטתי להם ברכה מצ'ייס לפני 10 שנים, מאנשים שאין להם מושג מה התוכנית, אבל המקרה נשמע להם מקומם, וגם של חבריי היקרים המדבבים שנמצאים איתי באותה סירה".

בהמשך הפוסט התייחסה קצנל גם לפניית mako, וסיפרה: "שמחתי מאוד לספר לכתב את נקודת המבט שלי על האירוע". לדבריה, לאחר מכן פנו אליה גם נציג מהאולפן שבו דובב הסרט וגם נציגה מחברת ההפצה האחראית על אירועי ההשקה: "מאוד שמחתי לקבל את ההתייחסות הזאת מהם. זה הראה לי בגדול שהפוסט שהעלתי הצליח להגיע לאנשים הנכונים כמו שקיוויתי. וחשוב גם לציין שבשני המקרים, השיח שניהלו מולי שני הגורמים האלה היה שיח מאוד מכבד ונכון להקשיב. וגם זה משמח אותי, בגלל שאני יודעת שכל אחד מהם היה ממש ממש מעדיף שלא הייתי פותחת את הנושא בכלל.

"אז מה התוצאות של האירוע?", היא כתבה לסיכום, "ראיתי פוסט של חברת הפצה אחרת של סרט מדובב אחר שעלה היום, שבו הם העלו תמונה של כל המדבבים ותייגו אותם והודו להם על העבודה הטובה שעשו. אני רוצה להאמין שזה בזכות ההד התקשורתי (אבל יכול להיות שזה פשוט משהו שהם עושים ברגיל ואני לא יודעת). בכל מקרה, זה ממש ריגש אותי ואני ממש מקווה שזה יהיה הכי סטנדרטי ומובן מאליו לעשות דברים כאלה בעתיד.

"הנושא צף ועלה וקיבל במה תקשורתית - ויש לזה ערך. ומעכשיו אני די בטוחה שייקחו אותנו בחשבון בתכנונים אירועים כאלה בעתיד, בכל אחת מחברות ההפצה, בכל אחד מהאולפנים. עדיין לא קיבלתי אישור רשמי, אבל כנראה שמתוכננת הקרנה מיוחדת רק למדבבים. שאומנם זה לא אותו דבר כמו להיות מוזמן לפרמיירה, אבל לפחות מנסים לתקן. אז שוב תודה רבה לכולם - צ'ייס מוכן לפעולה".

כזכור, בסוף השבוע התקיימה הפרמיירה לסרט המצויר "מפרץ ההרפתקאות: אי הדינוזאורים", המבוסס על סדרת הילדים המצליחה שרצה כבר 13 שנה. אלא שמי שנותרו מחוץ לאירוע היו דווקא המדבבים שמעניקים לדמויות את קולם לאורך השנים - בהם קצנל, שמדבבת את צ'ייס מאז עליית הסדרה.

בפוסט שפרסמה בפייסבוק חשפה קצנל כי לא הוזמנה לפרמיירה של הסרט השלישי - שדיבב "וידאופילם" - וכתבה: "אין לי מושג מי מארגן את הפרמיירות האלה, אבל אני רוצה שהוא ידע שזה ממש ממש פגע בי". בשיחה עם mako היא סיפרה על התחושות בעקבות ההחלטה, ועל הסיבה שבחרה לא לשתוק.