מאיה פולק ילדה לפני שנה וחצי את בנה השני – ומאז היא ממשיכה כל הזמן להתמודד עם תופעה מטרידה מאוד. שכנים, מכרים וגם זרים גמורים מרשים לעצמם לפנות אליה ולשאול אותה אם היא שוב בהיריון. "בהיריון השני עליתי 20 קילו ולא ירדתי אותם מהר", סיפרה לפאולה וליאון, "קיבלתי המון הערות מהסביבה כמו 'מה, אתם עושים היריונות צמודים?' 'כל כך מהר?'"
פולק מספרת שאחרי הלידה הראשונה שלה חוותה דיכאון אחרי לידה, ובעקבותיו ירדה במהירות במשקל. למרות שהייתה מדוכאת, הסביבה החמיאה לה שוב ושוב על מראה החיצוני. אחרי הלידה האחרונה היא דווקא הרגישה נפלא – אבל החברה מסתכלת אך ורק על הבטן שלה, ועל העובדה ש"לא חזרה לעצמה".
"'חזרת לעצמך' זה המשפט שהכי מעצבן אותי. לרזות זאת לא המטרה של החיים. אנשים נכנסים לרחם, לגוף האישה, לזוגיות - ועד כאן. חטטנות היא משהו שמפריע, נראה לי שצריך לחשוב קצת על מה שיוצא לאנשים מהפה".