קליפ עוצמתי וחריף להפליא, תחת הכותרת "תהיי ליידי, הם אמרו" פורסם השבוע ברשתות החברתית על ידי מגזין הנשים "girls girsl girsl" והופך ויראלי מהר מאוד - ובצדק!
בקליפ ניראית השחקנית סינת'יה ניקסון (מירנדה מסקס והעיר הגדולה) הקוראת קטע על הלחצים החברתיים שמופעלים על נשים על רקע וויזואליות שממחישות את הקושי, הסתירות והאבסורד שעולים מהדרישות הללו.
את המילים לקליפ החריף כתבה, כבר ב-2017, הבלוגרית הפמיניסטית קמיל ריינוויל.
צפו
Be a Lady They Said from Paul McLean on Vimeo.
תהיי ליידי הם אמרו (תורגם על ידי שדולת הנשים בישראל)
תהיי ליידי הם אמרו. החצאית שלך קצרה מדי. החולצה שלך נמוכה מדי. אל תראי כל כך הרבה עור. תתכסי. תשאירי משהו לדמיון. אל תהיי פתיינית. גברים לא יכולים לשלוט בעצמם. לגברים יש צרכים. תיראי סקסית. תיראי לוהטת. אל תהיי כל כך יוזמת. את מבקשת את זה. תלבשי שחור. תנעלי עקבים. את לבושה בהגזמה. את לבושה ברישול. את נראית כאילו את מזניחה את עצמך.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תהיי שמנה מדי. אל תהיי רזה מדי. תאכלי. תרזי. תפסיקי לאכול כל כך הרבה. תזמיני סלט. אל תאכלי פחמימות. תוותרי על קינוח. תעשי דיאטה. אלוהים, את נראית כמו שלד. למה את לא פשוט אוכלת? את נראית מורעבת. את נראית חולה. גברים אוהבים נשים עם קצת בשר. תהיי מידה אפס. תהיי דאבל-אפס. תהיי כלום. תהיי פחות מכלום.
תהיי ליידי הם אמרו. תסירי את שיער הגוף שלך. תחמצני את זה. ואת זה. תעלימי את הצלקות שלך. תכסי את סימני המתיחה שלך. תעבי את השפתיים שלך. תעשי בוטוקס לקמטים שלך. תמתחי את הפנים שלך. תכניסי את הבטן שלך. תרימי את הציצי שלך. תיראי טבעית. את מתאמצת מדי. את נראית עשויה מדי. גברים לא אוהבים בנות שמתאמצות יותר מדי.
תהיי ליידי הם אמרו. תתאפרי. תדגישי את עצמות הלחיים שלך. שימי אייליינר על העפעפיים שלך. תמלאי את הגבות שלך. תאריכי את הריסים שלך. תצבעי את השפתיים שלך. שימי פודרה, סומק, ברונזר, היילייטר. השיער שלך קצר מדי. תצבעי את השיער שלך. לא בכחול, זה לא נראה טבעי. תיראי צעירה. להזדקן זה מכוער. גברים לא אוהבים כיעור.
תהיי ליידי הם אמרו. תשמרי את עצמך. תהיי טהורה. אל תהיי זונה. אל תשכבי עם יותר מדי גברים. גברים לא אוהבים שרמוטות. על תהיי חסודה. אל תהיי כל כך לחוצה. תחייכי יותר. תענגי גברים. תהיי מנוסה. תהיי מינית. תהיי תמימה. תהיי מלוכלכת. תהיי הבחורה המגניבה. אל תהיי כמו הבחורות האחרות.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תדברי חזק מדי. אל תדברי יותר מדי. אל תהיי מאיימת. למה את כל כך אומללה? אל תהיי כלבה. אל תהיי כל כך שתלטנית. אל תהיי כל כך אמוציונאלית. אל תבכי. אל תצעקי. תעמדי בכאב. אל תתלונני. תקפלי לו את הבגדים. תבשלי לו את ארוחת הערב. תשמרי עליו מרוצה. זה תפקיד של האישה. את תהיי אישה מצוינת יום אחד. קחי את שם המשפחה שלו. הוספת מקף לשם המשפחה שלך? פמיניסטית משוגעת. תני לו ילדים. את לא רוצה ילדים? מתישהו תרצי. את תשני את דעתך.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תיאנסי. אל תשתי יותר מדי. אל תלכי לבד. אל תצאי מאוחר מדי. אל תתלבשי ככה. אל תשתכרי. אל תחייכי לזרים. אל תצאי בלילה. אל תסמכי על אף אחד. אל תגידי כן. אל תגידי לא.
רק תהיי ליידי, הם אמרו.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תהיי שמנה מדי. אל תהיי רזה מדי. תאכלי. תרזי. תפסיקי לאכול כל כך הרבה. תזמיני סלט. אל תאכלי פחמימות. תוותרי על קינוח. תעשי דיאטה. אלוהים, את נראית כמו שלד. למה את לא פשוט אוכלת? את נראית מורעבת. את נראית חולה. גברים אוהבים נשים עם קצת בשר. תהיי מידה אפס. תהיי דאבל-אפס. תהיי כלום. תהיי פחות מכלום.
תהיי ליידי הם אמרו. תסירי את שיער הגוף שלך. תחמצני את זה. ואת זה. תעלימי את הצלקות שלך. תכסי את סימני המתיחה שלך. תעבי את השפתיים שלך. תעשי בוטוקס לקמטים שלך. תמתחי את הפנים שלך. תכניסי את הבטן שלך. תרימי את הציצי שלך. תיראי טבעית. את מתאמצת מדי. את נראית עשויה מדי. גברים לא אוהבים בנות שמתאמצות יותר מדי.
תהיי ליידי הם אמרו. תתאפרי. תדגישי את עצמות הלחיים שלך. שימי אייליינר על העפעפיים שלך. תמלאי את הגבות שלך. תאריכי את הריסים שלך. תצבעי את השפתיים שלך. שימי פודרה, סומק, ברונזר, היילייטר. השיער שלך קצר מדי. תצבעי את השיער שלך. לא בכחול, זה לא נראה טבעי. תיראי צעירה. להזדקן זה מכוער. גברים לא אוהבים כיעור.
תהיי ליידי הם אמרו. תשמרי את עצמך. תהיי טהורה. אל תהיי זונה. אל תשכבי עם יותר מדי גברים. גברים לא אוהבים שרמוטות. על תהיי חסודה. אל תהיי כל כך לחוצה. תחייכי יותר. תענגי גברים. תהיי מנוסה. תהיי מינית. תהיי תמימה. תהיי מלוכלכת. תהיי הבחורה המגניבה. אל תהיי כמו הבחורות האחרות.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תדברי חזק מדי. אל תדברי יותר מדי. אל תהיי מאיימת. למה את כל כך אומללה? אל תהיי כלבה. אל תהיי כל כך שתלטנית. אל תהיי כל כך אמוציונאלית. אל תבכי. אל תצעקי. תעמדי בכאב. אל תתלונני. תקפלי לו את הבגדים. תבשלי לו את ארוחת הערב. תשמרי עליו מרוצה. זה תפקיד של האישה. את תהיי אישה מצוינת יום אחד. קחי את שם המשפחה שלו. הוספת מקף לשם המשפחה שלך? פמיניסטית משוגעת. תני לו ילדים. את לא רוצה ילדים? מתישהו תרצי. את תשני את דעתך.
תהיי ליידי הם אמרו. אל תיאנסי. אל תשתי יותר מדי. אל תלכי לבד. אל תצאי מאוחר מדי. אל תתלבשי ככה. אל תשתכרי. אל תחייכי לזרים. אל תצאי בלילה. אל תסמכי על אף אחד. אל תגידי כן. אל תגידי לא.
רק תהיי ליידי, הם אמרו.