הבדיחה שהכעיסה את הבריטים: לפני פחות מ-48 שעות "השבוע שעבר עם ג'ון אוליבר", תוכנית הסאטירה המהוללת מבית רשת HBO האמריקאית (שמשודרת בישראל ב-yes, HOT וסלקום TV), קטפה עוד פסלון נחשק בטקס פרסי האמי - אבל באותו זמן בדיוק אוליבר הבריטי מצא את עצמו בצרות מול המדינה שממנה הגיע, שם בחרו לצנזר את אחת הבדיחות שלו מהפרק הטרי של התוכנית.

בפתח תוכניתו האחרונה של אוליבר, ששודרה בתחילת השבוע, הקומיקאי התבדח על נשיא צ'ילה והמשיך משם להתייחסות למותה של המלכה אליזבת' השנייה. "מן הסתם אנחנו צריכים להתחיל מבריטניה, שם עדיין מתאוששים ממותה המפתיע של אישה בת 96 בנסיבות טבעיות", אמר אוליבר, "זהו רגע משמעותי שבו, משום מה, כולם מרגישים צורך להשתתף. מ'הצפרדע המשוגעת' שצייצה 'נוחי על משכבך בשלום, המלכה אליזבת'' לצד אמוג'י של נר, ועד דומינו'ס פיצה בריטניה שכתבו ש'כולנו בדומינו'ס מצטרפים לאומה ולעולם בשעת האבל הזו. מחשבותינו ותפילותינו עם משפחת המלוכה'".

"אני מניח שזה נחמד", המשיך אוליבר, "למרות שאם העולם כולו מתאבל אולי כדאי שמישהו יעדכן את דומינו'ס פיצה ארה"ב, שם נכון לרגע זה הציוץ האחרון הוא 'אם אתם קוראים את זה סימן שאתם צריכים פיצה'. תתאפסו על עצמכם, דומינו'ס! אישה מתה". משם, אוליבר גם קשר בין מותה של המלכה לבין כניסתה של ראשת הממשלה החדשה של בריטניה, ליז טראס, לתפקידה. "למרבה הצער, מותה של המלכה הוא לא האירוע הטראומתי היחיד שבריטניה נאלצה להתמודד איתו השבוע", אמר, "כי ביום שלישי ליז טראס, שהיא כמו מרגרט טאצ'ר רק ממוסטלת מדבק מגע, הפכה לראשת הממשלה החדשה". 

הבדיחות של אוליבר, שעסקו בכלל בתגובות השונות למות המלכה ולא לאליזבת' עצמה, לא התקבלו בעין יפה בבריטניה - או לפחות לא ברשת סקיי המקומית, שם משדרים את תוכניתו מדי שבוע. לפי מגזין וראייטי, גולשים בריטים רבים יצאו במחאה נגד הרשת כשהבינו שהבדיחות המדוברות של אוליבר נגנזו טרם השידור המקומי. בדיקה של המגזין בפלטפורמת הצפייה של סקיי העלתה כי אכן נעשתה עריכה לפרק, וכי רגע לאחר הבדיחה על נשיא צ'ילה השידור קופץ ישירות לבדיחה אודות טראס. "אל תצנזרו לי את 'השבוע שעבר'", כתב אחד הגולשים הבריטיים, "אני בריטי, אני תומך במונרכיה ואני יכול להתמודד עם בדיחה. הסיקור התקשורתי וכפיית האבל ממש יוצאים משליטה". "אנחנו לא ילדים", צייץ גולש אחר, "בבקשה אל תצנזרו את התוכנית רק בגלל שהוא אומר כמה דברים עוקצניים על משפחת המלוכה". גולש נוסף סיכם: "אנחנו חיים במדינה שבה אסור להגיד שום דבר על בני משפחת המלוכה". לפי שעה, ברשת סקיי טרם הגיבו לטענות נגדה.