לאחר שנרכשה על ידי Hulu בחודש אוקטובר האחרון, הסדרה "כפולים" עלתה לאחרונה לשרתי החברה האמריקאית תחת השם "False Flag", ובכך נחשפה בגרסתה המקורית גם לקהל האמריקאי. למרבה השמחה, מבקר הטלוויזיה של הניו יורק טיימס, מייק הייל, כבר הספיק לפרסם עליה ביקורת חיוביות במיוחד.
"הסדרה צוללת ישר לתוך האקשן", נכתב, "והשאלות העיקריות שבה נענות לאורך 8 פרקים מהירים ומבדרים מאוד". המבקר אף מציין כי צופים שבקיאים בענייני אקטואליה במזרח התיכון ודאי יזהו את ההקשר המציאותי של הסדרה לפרשת החיסול של מחמוד אל-מבחוח מ-2010, וטוען כי הסדרה לוקחת את התרחיש הזה ומנצלת את האפשרויות המלודרמטיות שבו במלואן.
"הסדרה מספקת חמש תעלומות במחיר של אחת", כותב הול, "התסריטאי עמית כהן והבמאי עודד רסקין מרסנים את הנטיות הסבוניות והאלמנטים הלא אמינים שבז'אנר הריגול, תוך כדי כך שהם מרכיבים מותחן אקשן פסיכולוגי, כפי שהטלוויזיה הישראלית יודעת לספק".
"הסדרה מגיעה אלינו בעקבותיה של 'פאודה' המצוינת בנטפליקס, והליהוק של ישי גולן הוא קשר עקיף לסבתא של הסדרה, הלא היא 'חטופים' שעל בסיסה נוצרה 'הומלנד'. סגנון המשחק הצנוע של גולן עובד פה בתפקיד בן בדיוק כפי שעבד ב'חטופים' בתפקיד אורי".
הכותב אף מציין כי בהשוואה לסדרות אמריקאיות דומות, "False Flag" היא פחות ראוותנית ויותר טבעית, עם הומור יבש ומתח שנוצר ביעילות. המתח נשמר יותר הודות להתנגשות מתמדת בין אישיות הדמויות ופחות על ידי שפיכות דמים. "יש אלימות", הוא כותב, "אבל מספר הגופות נמוך יותר מאשר היה בסדרה אמריקאית, לפחות עד סצנת הירי הגדולה בפרק האחרון" - סצנה שלפי הכותב, אמורה להכין את העונה השנייה של הסדרה.
tvbee בפייסבוק