הקומדיה עטורת השבחים של סייד קשוע חוזרת בעונה שלישית וממשיכה להציג את חייו של אמג'ד (נורמן עיסא), העיתונאי הערבי שמנסה בכל כוחו להשתלב בחברה היהודית. עונה זו תתרחש, בדומה לעונה הקודמת, בביתו של אמג'ד בירושלים אבל גם בבית הכי מפורסם במדינה - בית "האח הגדול".
בפרק הראשון, יוכבד ויוסקה מנסים למכור את דירתם ומבקשים מאמג'ד להוריד פרופיל. אמג'ד, עצבני ופגוע, מחליט להוכיח אחת ולתמיד שערבים ויהודים יכולים לגור תחת קורת גג אחת. האמנם? במקביל לכניסתו לבית הכי מפורסם במדינה, בושרה מנסה להתקבל לתפקיד חדש ב"הדסה" וחוששת מפרסומו השלילי של אמג'ד, ומאיר ואמל מחכים לילדם הראשון שיבוא לעולם. הצצה
'עבודה ערבית', שכתב סייד קשוע, היא זוכת האקדמיה לטלוויזיה בפרס הסדרה הקומית הטובה לשנת 2011. כוכבת הסדרה, קלרה חורי, גרפה את פרס השחקנית הטובה בסדרה וסייד קשוע זכה בקטגוריית התסריט לסדרה קומית.
הערב זה קורה! עבודה ערבית חוזרת, מיד אחרי "ארץ נהדרת"