קידוש ליל שבת - הנוסח המלא לכל העדות

קידוש ליל שבת - הנוסח המלא והסבר על המצווה

קידוש ליל שבת הוא אחת המצוות המרכזיות של ליל שבת. הוא מבטא את קדושת היום, מבדיל בין החול לקודש, ופותח את הסעודה הראשונה של השבת. בעמוד זה תמצאו את הנוסח המלא של הקידוש בכל העדות - אשכנז, ספרד ותימן, יחד עם הסבר על משמעות הקידוש, ההלכות ומנהגים מיוחדים.

נוסח קידוש ליל שבת - אשכנז

הנוסח המלא של קידוש ליל שבת בנוסח אשכנז, הכולל את "ויכלו" - פסוקי בריאת העולם - ברכת הגפן וברכת קדושת היום.

ויכלו (לוחשים פעם אחת, ואומרים בקול):
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר. יוֹם הַשִּׁשִּׁי.
וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.

הקידוש על היין:
סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּוֹתַי.
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.

ברכת קדושת היום:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ, וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית. כִּי הוּא יוֹם תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת.

נוסח קידוש ליל שבת - ספרד (עדות המזרח)

הנוסח הספרדי קרוב מאוד לנוסח אשכנז, עם כמה הבדלים בניסוח. רבים בקהילות ספרדיות נוהגים לומר את הקידוש בעמידה.

ויכלו (אומרים בקול):
יוֹם הַשִּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ, כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת.

הקידוש על היין:
סַבְרִי מָרָנָן.
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן.

ברכת קדושת היום:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ, וְשַׁבָּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ, זִכָּרוֹן לְמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, תְּחִלָּה לְמִקְרָאֵי קֹדֶשׁ, זֵכֶר לִיצִיאַת מִצְרָיִם. כִּי בָנוּ בָחַרְתָּ וְאוֹתָנוּ קִדַּשְׁתָּ מִכָּל הָעַמִּים, וְשַׁבַּת קָדְשְׁךָ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחַלְתָּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה ה', מְקַדֵּשׁ הַשַּׁבָּת.

נוסח קידוש ליל שבת - תימן

הנוסח התימני מבוסס על נוסח הרמב"ם בספרו "משנה תורה" וקרוב לנוסח המקורי של ארץ ישראל בתקופת הגאונים. רבים בקהילה התימנית מקפידים על נוסח זה עד היום.

ויכלו:
וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר. יוֹם הַשִּׁשִּׁי. וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ וְכָל צְבָאָם. וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה, וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אוֹתוֹ.

הקידוש:
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן.
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְרָצָה בָנוּ, וְשַׁבַּת קָדְשׁוֹ בְּאַהֲבָה וּבְרָצוֹן הִנְחִילָנוּ.

סדר הקידוש - איך עורכים אותו?

קידוש ליל שבת נעשה לפי סדר קבוע:

1. מילוי הכוס: ממלאים כוס יין או מיץ ענבים (לפחות 86 מ"ל - "רביעית"). יש המקפידים שהכוס תהיה מלאה על גדותיה.
2. הרמת הכוס: אוחזים את הכוס בכף יד ימין, באצבעות שמכוונות כלפי מעלה.
3. אמירת ויכלו: אומרים את פסוקי "ויכלו" - מקובל לאמר אותם בקול.
4. ברכת הגפן: מברכים על היין "בורא פרי הגפן".
5. ברכת קדושת היום: מברכים את ברכת "מקדש השבת" - הברכה המרכזית של הקידוש.
6. שתיית היין: שותים לפחות רוב כוס (כ-45 מ"ל). יש המעבירים מהיין למשתתפים בסעודה.
7. נטילת ידיים: נוטלים ידיים לסעודה לקראת ברכת המוציא.

הלכות חשובות בקידוש

• מי מקדש? חובת הקידוש על הגבר. במקרים בהם אין גבר בבית, האישה מקדשת.
• שמיעה ויציאה: מי ששומע את הקידוש מאחר ומכוון לצאת ידי חובה - אינו צריך לקדש בעצמו.
• על איזה יין מקדשים? יין כשר לקידוש, או מיץ ענבים. במקרה של חוסר יין, ניתן לקדש על "פת" - שתי חלות שלמות.
• זמן הקידוש: מקדשים בליל שבת אחרי תפילת ערבית, ולפני הסעודה. אם הקדים לאכול - אסור עד שיקדש.
• סבר מרנן: רבים נוהגים להגיד "סברי מרנן" לפני ברכת הגפן, להזמין את המשתתפים להאזין ולכבד את הברכה.

מקור מצוות הקידוש

מצוות הקידוש מבוססת על הפסוק "זכור את יום השבת לקדשו" (שמות כ, ח). חכמינו פירשו שיש לזכור את השבת בכניסתה במילים - באמצעות הקידוש. הקידוש על היין הוא מסורת מימי בית שני, ונזכר במשנה ובתלמוד באריכות. הנוסח המוכר היום עוצב בתקופת הגאונים, וקיבל את צורתו הסופית בידי הראשונים.

שאלות נפוצות על קידוש ליל שבת

האם חייבים יין לקידוש?

עדיף יין כשר לקידוש, אך מיץ ענבים כשר גם הוא לקידוש. במקרה שאין יין כלל, ניתן לקדש על שתי חלות לחם משנה.

מה אומרים לפני ברכת הגפן בקידוש?

נהוג להגיד "סברי מרנן" או "סברי מרנן ורבנן ורבותי" - זוהי הזמנה למשתתפים להאזין לברכה ולענות אמן.

האם נשים חייבות בקידוש?

כן, נשים חייבות בקידוש כמו גברים. בדרך כלל הגבר מקדש והאישה יוצאת ידי חובה בשמיעה. כשאין גבר בבית, האישה מקדשת.

האם ילדים יכולים לקדש?

ילד שעבר בר מצווה יכול לקדש. ילד קטן שלא הגיע לבר מצווה אינו יכול להוציא אחרים ידי חובה.

קישורים נוספים

זמני כניסת שבת בכל הערים | ברכות ותפילות