התמונה המדוברת מנציחה רגע עצוב מאין כמוהו, בו ילד סורי בן ארבע "נכנע" לבחור שמצלם אותו, מאחר והוא בטוח שהמצלמה היא בעצם נשק שמכוון אליו.
התמונה שצולמה במחנה פליטים, מציגה את הילד הקטן עומד קפוא מפחד, עם ידיים למעלה ושפתיים מכווצות. על פי אמצעי תקשורת טורקים, לילד המבוהל בתמונה קוראים ע'די הודעא, אשר אביו נהרג במהלך טבח אכזרי של צבא סוריה בשנת 2012. מאז ועד היום, הוא חי עם אמו מוכת הטראומה ושלושת אחיו במחנה הפליטים על גבול טורקיה וסוריה.
על פי הערכות של חוקרי מדיה טורקים, התמונה המדוברת צולמה בשנת 2012 בידי צלם עיתונות טורקי, אך הופצה בעולם רק בתחילת השבוע, לאחר ששותפה ברשתות החברתיות. התמונה שותפה בטוויטר מעל 14 אלף פעמים, לאחר שעיתונאית פלסטינית העלתה אותה לחשבון שלה עם הכיתוב "היא חשבה שיש לו נשק ולא מצלמה, אז היא נכנעה". לאחר שחוקרי המדיה בדקו את מקור התמונה, התגלתה זהותו של ע'די בן ה- 4 והובהר כי לא מדובר בילדה, אלא בילד תושב מחנה הפליטים.
התמונה שתפסה את הרגע העצוב ממלחמת האזרחים בסוריה, סחפה המון תגובות אמוציונאליות מגולשים ברשת. גולש אחד כתב: "התמונה הזו באמת גרמה לי לבכות. הפכנו את העולם הזה למקום נוראי", אחר כתב: "אנחנו מכשילים את הדורות הצעירים וגם את אלה שעוד יבואו אחריהם. אנחנו צריכים להתבייש".
מלחמת האזרחים שנמשכת כבר 4 שנים בסוריה, גבתה עד כה את חייהם של 220,000 בני אדם חפים מפשע, ביניהם לא פחות מ- 10,000 ילדים. נכון להיום, מעל 12 מיליון אנשים ו- 5 מיליון ילדים עדיין זקוקים נואשות לסיוע הומניטרי דחוף.
התמונה המדוברת הופצה בזמן שממשלת סוריה הכריזה על תכניתה לייבא 150 אלף טון של חיטה, למען מיליוני אזרחיה שגוועים ברעב. הודעה זו הגיעה שבועות בלבד לאחר מסר שונה בתכלית שהפיצה הממשלה, על פיו אין כל צורך לעשות מהלך של ייבוא מזון.