שוב יש משהו רקוב בממלכת דנמרק? "סאבטרייניאן פרס", הוצאת ספרים אמריקאית קטנה, מוצאת עצמה בימים אלה תחת מטר של ביקורות, בעקבות הוצאתו לאור המחודשת של ספר המציג את המלך המלט כהומו וכפדופיל.
קישור בין הומוסקסואליות ופדופיליה
על פי הספר החדש, המלך לא נרצח על ידי אחיו קלאודיוס, אלא על ידי הוראציו, כנקמה על כך שניצל אותו מינית כשהיה ילד. מבקריו של הספר טוענים כי הספר מציג מעין קישור אוטומטי בין הומוסקסואליות לפדופיליה ובכלל מאפיין הומואים בסטריאוטיפים שליליים.
הספר "אביו של המלט" מוצג כחושף את סיפורו "האמיתי" של המלך המלט, אביו של גיבור המחזה המפורסם מאת ויליאם שייקספיר, הנסיך המלט. את הספר חיבר אוסון סקוט קארד, המוכר דווקא בזכות ספרי המדע הבדיוני שכתב, בהם "ילדי המחשבה" ו"קסנוסייד".
המחזה המקורי של שייקספיר עוסק בלבטיו של נסיך דנמרק המלט, באשר לצורך לרצוח את דודו קלאודיוס, כנקמה על שרצח את אביו המלך. מדובר באחת הטרגדיות המצליחות ביותר של מחזאי העל האנגלי, וכל הדמויות בו הן דמיוניות לחלוטין.
הגרדיאן הבריטי מדווח, כי הספר החדש יצא לאור בפעם הראשונה בשנת 2008, אך לא זכה לפרסום רב. גל הביקורת נגד הספר החל רק לאחרונה, לאחר פרסום של שבועון ביקורת הספרות הנחשב, ריין טאקסי.
"הספר הוא ביטוי להומופוביה עוקצנית"
"המלך המלט היה לא היה ראוי למלוך, כיוון שהיה הומו", כתב ויליאם אלכסנדר מריין טאקסי. "הוא היה אדם רע, כיוון שהיה הומו ולבסוף היה אב רפאים דמוני המפיץ שקרים, המשכנע את בנו לבצע נקמה דמיונית ולרצוח אנשים חפים מפשע. המלך הזקן למעשה נרצח על ידי הוראציו, כנקמה על כך שניצל אותו מינית כילד, יחד עם לארטס, רוזנקרנץ וגילדנשטרן- ובכך הפך את כולם להומואים".
"המלט זוכה לגינוי בשל כל המיתות המיותרות להן הוא גורם, וכעת האבא ההומו המת שלו יעשה לו דברים הומואים לנצח נצחים: 'ברוך הבא לגיהינום, בני היפה. לפחות אנחנו יחד, ונהיה יחד כפי שפיללתי'.
הספר כולו עסוק בלקשור אוטומטית בין הומוסקסואליות לזוועות הורסות החיים של הפדופיליה. מוקיריו של שייקספיר, שככל הנראה היה ביסקסואל, בוודאי לא יעריכו ספר זה".
אלכסנדר מוסיף: "הספר חושף את 'סודה האפל' של החברה ההומוסקסואלית: כמה ילדים נכנסו כביכול לעולם הזה בעקבות ניצול מיני, אונס או התעללות, וכעת החברה הזאת דוחקת בילדים הללו לחיות חיים נורמלים בקהילה. הספר הזה הוא ביטוי להומופוביה עוקצנית, כשם שהוא מגוחך ביומרה שלו לחשוף נסתרות".
ההוצאה לאור: "נשקול בעתיד אילו ספרים לפרסם"
אמנם המהדורה החדשה של הספר צפויה לצאת באלף עותקים בלבד, אולם בעקבות הפרסום בריין טאקסי, זכתה ההוצאה לאור במטר של מכתבי ביקורת זועמים, כמו גם פוסטים זועמים בבלוגים ובטוויטר.
"לקחת את הצבעים הנפלאים והמרקם המרהיב של המחזה ולכתוב אותם מחדש כאילו הומו ופדופיל עומד מאחורי הרוע של הסיפור, זה מזעזע", כתב אחד הקוראים, דיוויד ברייהר, שעותק ממכתבו נשלח לכלי התקשורת.
ההוצאה לאור "סאבטרייניאן פרס" פרסמה בתגובה באתר האינטרנט שלה: "מדובר בהדפסה מחדש, ולא ציפינו לתגובות נזעמות שכאלו, שכן הן לא קיבלו ביטוי בעבר. עם זאת, בכוונתנו לכנס את הצוות הבכיר, על מנת לשקול את הדברים בפעם הבאה שנחליט להוציא לאור ספר זה או אחר".