בעל הבית ההומופוב ממשיך להטריד את זוג הגייז - גם אחרי שעברו דירה
בני הזוג הבריטים אולי וסקוט היה בעל בית מהגיהנום, ואפילו לעבור דירה לא עזר להם לחמוק ממנו. הוא נהג להיכנס לדירה בזמן שהם אינם נמצאים ולצעוק עליהם עלבונות הומופוביים ברחוב, וכעת כשהרחיקו 16 ק"מ לדירה חדשה, הם מצאו פתק על סף דלתם הממוען ל"מתחנגלים המכוערים". המשטרה פתחה בחקירה
רבים מהשוכרים נתקלים בשלב כלשהו בחייהם בבעל בית גרוע, זו חלק מהמציאות של שכירת דירות. לבני הזוג אולי מקלילן וסקוט קאול ממחוז הרטפורדשייר באנגליה היה בעל בית כל כך נוראי, שאפילו לעבור דירה לא עזר להם לחמוק ממנו.
לפני זמן קצר הזוג חשף לציבור לראשונה את הסיפור. שיימינג כמובן הוא צעד שצריך לשקול עד הסוף, ולכן אולי וסקוט המתינו זמן כה רב. הכל היה בסדר בהתחלה, הם מספרים, בינואר השנה הם עברו לדירה בבעלותו של ג'ייסון גווילים והכל נראה טוב ויפה. במהרה התגלה לבעל הדירה שהבחורים הם זוג גייז וזה הוציא אותו מדעתו. בעל הבית החל להחנות את המכונית שלו בכניסה לחניה ובכך חסם אותם.
אולי מוסיף שבעל הבית נהג להיכנס לדירה בזמן שהם אינם נמצאים ולצעוק עליהם עלבונות הומופוביים ברחוב. "זה היה סיוט", מספר אולי, "חששנו להגיע הביתה כשהוא שם או לצאת מהבית כשהוא היה ברחוב. הרגשנו כמו אסירים".
בימים העוקבים אחרי המקרה הופיעו גם שקיות זבל וגזם ליד מעונם החדש. הזוג פנה בפעם השניה למשטרה, שהפעם גם הואילה בטובה לפתוח בחקירה. "שבעה חודשים היינו פרנואידים", מעיד אולי, "המעבר גרם לנו להרגיש שיותר לא נצטרך לדאוג, אבל זה פשוט לא יאמן שהוא מצא אותנו וממשיך להטריד".