"לא היינו מספיק רגישים": יוצרי "שתיקת הכבשים" מתנצלים אחרי 35 שנה

הסרט זוכה האוסקר "שתיקת הכבשים", בכיכובם של אנתוני הופקינס וג'ודי פוסטר ובבימויו של ג'ונתן דמי, נחשב לאחת הקלאסיקות של הקולנוע האמריקאי, אך במהלך השנים שעברו מאז שיצא לאקרנים ב-1991 הוא ספג ביקורת על האופן שבו אחת הדמויות בסרט - הרוצח הסדרתי "באפלו ביל" שגולם על ידי השחקן טד לוין - מנציחה סטריאוטיפים הומופוביים וטרנספוביים. ביל מוצג בסרט כמי שעוקב אחר קורבנותיו כשהוא לובש בגדי נשים, וישנן מספר רמיזות על זהותו המינית.

היום (ראשון) שניים מהאנשים מאחורי הסרט, המפיק אדוארד סקסון ולוין עצמו, הביעו צער והתנצלו בפני הקהילה הטרנסית על הפגיעה. "יש היבטים מסוימים בסרט שלא מחזיקים מעמד טוב. ביל שונא את הזהות שלו. הוא חושב שזה הופך אותו לטרנסקסואל, אבל הפתולוגיה שלו אלף פעמים יותר פראית ומפחידה יותר", אמר לוין ל"הוליווד ריפורטר".

המפיק סקסון הוסיף: "כשהפקנו את הסרט, לא היה ספק במוחנו שבאפלו ביל היה בעל אישיות חריגה לחלוטין - ושהוא לא הומו או טרנסג'נדר. מנקודת המבט שלי, לא היינו רגישים מספיק למורשת של הרבה סטריאוטיפים וליכולת שלהם להזיק".

"לא גילמתי אותו כהומו או טרנס. אני חושב שהוא היה סתם גבר הטרוסקסואלי מזוין. זה מה שעשיתי", סיכם לוין.