כולכם בוודאי עוקבים בדריכות אחרי אולימפיאדת החורף! אל תעמידו פנים שזה אירוע מנומנם שלא מעניין איש. מי שכובשות את הרשת ואת תשומת הלב בכלל באירועים, הן המעודדות של צפון קוריאה.

כולן לבושות במדים אדומים בעיצוב דגל המדינה, והן שרות ורוקדות בסינכרון מושלם שגרם לכל מי שבקהל לשלוף מצלמות ולצלם אותן, במקום לצפות בתחרות המאוד מרתקת שמתרחשת על הקרח.

מה הן שרות שם? ישנם ציניים שהיו מצפים שיהיה מדובר בהילולים למנהיג הרחום והאהוב של קוריאה הצפונית. אך לא כך הדבר. בוושינגטון פוסט תרגמו חלק משירי העידוד, ומסתבר שהן שרות דברים כמו "נצחון! שחקנינו נצחו נצחו!" (זה תרגום של תרגום, בקוריאנית זה נשמע טוב יותר).

שיר אחר, על פי הפוסט, כולל מילים כמו "נעים להכיר אתכם", ועוסק במפגש הנדיר של קים יו ג'ונג, אחות של מנהיג צפון קוריאה, עם אזרחים מהדרום.

שיר נוסף הוא שיר עם קוריאני ישן (של שתי הקוריאות), שעוסק בפריחה האביבית של פרחים ומשמשים בעיירה שבה גדלנו". בקריאה נוספת המעודדות צועקות ל-"איחוד המדינה" אם מתרגמים את זה מילולית, אך המתרגם של הפוסט מסביר שאין הכוונה לאיחוד בין שתי המדינות, על אף שנבחרת הנשים בהוקי, מורכבת מספורטאיות מהצפון והדרום. מדובר בקריאה ספורטיבית לשחקנים ולשחקניות לשחק כקבוצה אחת.