"מר קואלה, נתפסת נוהג במהירות מופרזת ליד בית ספר", אמר השופט פרנק קפריו לויקטור קואלה. "סליחה?", שאל קואלה, והשופט הסביר שוב ולאט יותר את העבירה.
הקטע הזה, ששודר בריאלטי המשפט האמריקאי Caught In Providence, עלה לרשתות החברתיות וכבש את הגולשים. 9.3 מיליון צפיות רק בעמוד הרשמי של התוכנית בפייסבוק בשבוע האחרון, ותיכף תבינו למה.
"אני בן 96 ואני נוהג לאט, ואני נוהג רק כשאני חייב", הסביר קואלה לשופט, "נסעתי לקחת את הבן שלי לבדיקות דם. הוא נכה". בשלב הזה השופט מנסה להבין - האם אדם בן 96 לוקח את בנו לעשות בדיקות. "כן", הסביר קואלה, על סף דמעות, "אני לוקח אותו מדי שבועיים. יש לו סרטן". בנו של קואלה, הוא אמר אחר כך, הוא בן 63.
השופט, שכבר מזמן רגיל למצלמות באולם שלו, אמר לקואלה "אתה בשנות ה-90 שלך ועדיין דואג למשפחה שלך. זה נהדר". הוא הצביע על גבר שישב בקצה האולם ואמר "זה הבן שלי. הוא מסתכל עלי ואומר 'אבא, אתה גם תסיע אותי כשתהיה בן 90'. אתה משמש דוגמה רעה לבן שלי", צחק קפריו.
הסרטון זכה ל-124,000 לייקים לבבות ודמעות בפייסבוק, ולאלפי תגובות. "הלב שלי נמס", כתבה מגיבה אחת. "אני בוכה", הוסיפה אחרת. "הייתי שמחה להסיע את הבן שלך לבדיקות שלו", כתבה גולשת נוספת. "שאללה יברך את האיש הזה ואת בנו בבריאות", כתב גולש נוסף. "הלב נשבר כשרואים את האיש הזה בדמעות", כתב גולש אחר.
ומה עם עברית התנועה? השופט ביטל אותה. "אני מאחל כל-טוב ובריאות לך ולבנך. שאלוהים יברך אותך", אמר לו קפריו.