מה שרים בפרסומת שקורעת את הרשת?

מועדון פינג פונג. אוורית שנות ה-80 בתפאורה ובתלבושות. איש נכנס עם טייפ ישן ומשמיע מוזיקה. כולם סביבו מתחילים לרקוד ולשיר משהו שנשמע בהתחלה כמו הגירסה המצרית לשיר הילדים הבינלאומי "הדוד משה". ביממה האחרונה מתחילה לעוף ברשת פרסומת מצרית לקוקה קולה שעלתה במדינה לפני שבוע.

אז ביררנו. המילים לא עוסקות בחיות ששוהות בחווה של הדוד משה \ מקדולנד המצרי ובקולות שהן משמיעות. מדובר בשמות שחקני הכדורגל של הנבחרת של מצרים, ובמשחקי מילים שנמסר לנו שאי אפשר ממש לתרגם לעברית. פנינו לבמאי הפרסומת בשביל לשמוע על מאחורי הקלעים, אך לצערנו הוא חסם אותנו.