הודעות שמתחילות ב"שלום יקר" הפכו כבר מזמן לבדיחת רשת. אבל מה קורה כשבדחן אמיתי מקבל הזדמנות לעשות מהן צחוק? הקומיקאי הבריטי ג'יימס ויצ' ענה במשך השנתיים האחרונות למאות הודעות ספאם משני חשבונות מייל שפתח במיוחד עבורן - ואת התוצאות הוא מציג בספר חדש בשם Dot Con, או בתרגום חופשי "נקודה שקר".
אחת השיחות, אותה הוא מסר לפרסום ברחבי הרשת כקידום לספר, מדגימה עד כמה מוכווני-מטרה הנוכלים וכמה קשה להם להבין כשצוחקים עליהם ועל הניסיונות שלהם לפתות גולשים תמימים למסור את פרטי חשבון הבנק שלהם. כל השגיאות, למקרה שיש לכם ספק, הן במקור, ותורגמו באופן שישקף אותן בצורה המיטבית:
השיחה מתחילה במייל לא אופייני דווקא, בן שורה אחת, ממייל תחת השם ג'ון קלי: "אני צריך את עזרתך".
"ג'ון! למה? מי אתה?", שואל ויצ' בתשובה.
הספאמר עונה לו תוך פחות משעתיים וכותב ששמו ג'ון קלי ושהוא גבר בן 59 המאושפז בבית חולים בעקבות סרטן כבד ורופאיו מקציבים לו פחות משישה חודשים לחיות. "אני מוסר את הכסף שלי בגלל מצבי הבריאותי והעובדה שאשתי השנייה היא אישה מפחידה להתמודד איתה, להתחתן איתה היתה הטעות היחידה שעשיתי בחיי (...) היא מכרה את נשמתה לשטן ואינני רוצה שתתקרב לכסף שלי".
ג'יימס עונה לו תוך 3 דקות בהבעת צער עמוקה ובשאלה: "אתה בטוח שזה הכבד שלך ולא אשתך השנייה שמרעילה אותך?"
משום מה, התשובה הלא קשורה של ג'ון היא "אני חייב לבטוח בך מבוסס על המידע ממך. אשתי היא אישה מרושעת מאוד שרוצה אותי למות כדי שתוכל לרשת את הוני".
ספר שלם של מכתבים מספאמרים. ג'יימס ויצ'
בשלב זה, מתחיל ג'יימס להעלות הילוך בניסיון לקחת את השיחה למחוזות הביזאר ומתחיל לתת לג'ון עצות איך לתפוס את אשתו מרעילה אותו על ידי החלפת הצלחות והכוסות שלהם, החלפתם חזרה אם היא חושדת וכן הלאה.
אבל הנוכל לא מצליח להבין לאן השיחה הולכת ונשאר ממוקד במטרה אחת ויחידה: "אני מרגיש עצוב תמיד מתי שאני מדבר עליה. אני צריך עוזר אתה באמת לסייע לי להעביר ולהשקיע את סכום 9 מיליון דולר. הכספים מופקדים כעת בחברת אבטחה פרטית, חובתך להתקשר לחברה כנציג שלי, לסדר איתם ולהעביר את הכספים לחשבון שלך".
ג'יימס פונה לחברה הפרטית - עורכת דין בשם ליברטי מור מלונדון, שכותבת באותן שגיאות כתיב תמוהות כמו האדם שמכנה את עצמו ג'ון קלי. גם היא מסרבת להבחין בציניות של ג'יימס, אפילו כשהוא כותב לה בתגובה להודעה על מותו של חברו למייל: "אני כל כך מצטער לשמוע שג'ון קלי התעלף (...) התחילו עם האישה. אם אתם שואלים אותי משהו לא בסדר איתה. בינתיים, אני מוכן לקבל את ה-9.2 מיליון. אני נזכר בתהלים י"ג, ג'-ד', בהם אומר אלוהים 'והבא עלי את התשע נקודה שתיים מיליון בשטרות לא מסומנים'. אנא החלו את ההעברה בהקדם האפשרי כי אני קצת עני כרגע".
במייל האחרון ששוחרר, חושף ג'יימס בפני עורכת הדין המומצאת שהוא החליט לנסות לחסוך לעצמו את הביורוקרטיה והביא את 900 הדולרים שביקשה במזומן לכתובת משרדה בלונדון - אך לא מצא את המשרד. את השיחה המלאה, לצד שיחות הזויות אחרות, אפשר לקרוא בספר שיצא בחודש שעבר ונמכר באמזון.