כבר חודשים ארוכים שאדל מופיעה בכל סופ"ש מול קהל של אלפים בתיאטרון הקולוסיאום בלאס וגאס. כעת מתברר שלהופעות יש מחיר, ואנחנו לא מדברים על הכרטיסים. מול קהל שבא לראותה בוגאס, סיפרה אדל כי ההזעה הממושכת על הבמה גרמה לה לפטריית עור באזור המפשעה, מה שמכונה בלשון העם Jock itch, או בעברית: שפשפת.
"אני מתה מחום, הציצי שלי מלא בזיעה, אני צריכה מגבת!", פתחה אדל את נאומה לקהל הנרגש. "זה קצת דוחה, אבל לא ידעתי שזה משהו שקיים בכלל", סיפרה. "כשאני מופיעה אני לובשת מחטב, ואז אני מזיעה המון ולזיעה אין לאן לברוח", הסבירה, "אז אני מתבוססת בזיעה של עצמי, וחטפתי Jock itch. הרופא נתן לי קרם, אני כמו ספורטאים עכשיו", הכריזה. "אני לא יודעת למה סיפרתי לכם את זה", סיכמה. גם אנחנו לא בטוחים, אבל תודה על הכנות.
ייתכן שששפשת היא מחיר די זעום לשלם מבחינת אדל: על פי דיווחים של עיתון הניו יורק פוסט, הכוכבת הבריטית מכניסה כ-2 מיליון דולר על כל ערב שלה בוגאס.