בחודשים האחרונים קלי קלרקסון ומאיה בוסקילה עבדו מאחורי הקלעים על השיר החדש שלהן, כאשר הכותב והפזמונאי נועם חורב נבחר לכתוב את הטקסט בעברית.

השתיים נכנסו לאולפן להקליט את השיר בעברית, ובמהלך השבועות האחרונים העבירו סקיצות ותיקונים אחת לשנייה ועבדו על ההגייה והביצוע המשותף עד לתוצאה הסופית - שיצאה לאוויר היום אחרי ציפייה ארוכה.

עבור בוסקילה, אחת הזמרות הוותיקות והיציבות בישראל,  זהו כמובן הישג בינלאומי אדיר, והיא מספרת על כך: "היו לי לא מעט רגעי אושר בקריירה, אבל אני חושבת שזה באמת אחד מהרגעים שנשארתי חסרת מילים. העבודה עם קלי הייתה מרגשת ממש; היא מקצוענית, מדויקת וזמרת מופלאה. מאוד התרגשתי מהבחירה בי לבצע דואט משותף יחד איתה".

"זה לא דבר שקורה להרבה אמנים, ועוד שיר משותף עם אמנית בסדר גודל כזה ובעברית", מוסיפה מאיה. "זו בהחלט אבן דרך וכבוד ענק עבורי. היה לי מאוד קשה לשמור על זה בסוד בחודשים האחרונים, ועכשיו שזה יוצא לאוויר העולם אני מאושרת מהתוצאה ונרגשת מאוד לצאת לעוד הרפתקה מוזיקלית".

 מתברר שבמהלך השבועות האחרונים תוכנן מערך יחסי ציבור בינלאומי נרחב  של השתיים במספר מדינות בעולם, ביניהם גם אירוח של מאיה בתוכנית הטלוויזיה הגדולה של קלי בארה"ב, אך בשל הדאגה עקב התפשטות וירוס הקורונה בעולם כולו עדיין לא ידוע אם סיבוב הפרומו העולמי של השתיים ייצא לפועל או יידחה למועד רגוע יותר.

קלי קלרקסון, פרצה בענק בשנת 2003 ומאז זכתה ב-2 פרסי גראמי נחשבים. היא מכרה עשרות מיליוני אלבומים, וגם כאן  בישראל זכתה בתואר זמרת השנה של גלגלצ בשנת 2005, ובשיר השנה "Because of you"בשנת 2006.

לאחרונה היא החליטה לצאת עם סינגל חדש בפרויקט עולמי מיוחד ב-5 שפות: עברית, ערבית, גרמנית, צרפתית וספרדית, ובמהלך החודשים האחרונים היא עבדה יחד עם חברת וורנר על בחירת הזמרות איתן תשתף פעולה, ולאחר שצפתה בחומרים וביצועים ברשת של מאיה, מנהליה פנו אל חברת "לב גרופ מדיה" אשר מייצגת את 'וורנר מיוזיק' בישראל, וכך נרקם החיבור בין השתיים.

מאיה בוסקילה וקלי קלרקסון
טובות השתיים | צילום: זוהר שטרית/לב גרופ מדיה

מילים: 

ברחוב עייף, יש זאב טורף
שם בדרך הביתה
אנשים קשים, כבר לא מרגישים
גם אתה כבר נכנעת 

ואם נפלת שוב
בסוף תקום ליום
ואם אתה עצוב
בסוף תמצא מקום 

בוא נראה אותך אוהב
בוא נראה אותך אוהב
גם אם כבר נעלת את הלב שלך מזמן
גם אם כבר חשבת לוותר
בוא נראה אותך אוהב 

ויש בנו אור, רק צריך לבחור
זה נהיה קצת קשוח
לא לחיות בכלוב, ולבטוח שוב
בכיוון של הרוח 

ואם נשרפת שוב
בסוף תקום ליום
ואם אתה עצוב
בסוף תלמד לנשום 

בוא נראה אותך אוהב
בוא נראה אותך אוהב
גם אם כבר נעלת את הלב שלך מזמן
גם אם כבר חשבת לוותר
בוא נראה אותך אוהב 

כן נשארה תשובה
אחת טובה בך
ויש שם אהבה
והיא קרובה, קרובה 

בוא נראה אותך אוהב
בוא נראה אותך אוהב
גם אם כבר נעלת את הלב שלך מזמן
גם אם כבר חשבת לוותר
בוא נראה אותך אוהב

מילים: נועם חורב | הפקה:  JESSE SHATKIN