אחרי שהפכו את המדינה בשבועות האחרונים תחת התחפושות של התרנגול והחסידה בתכנית "הזמר במסכה", הזוג הכי כיפי על המסך, צחי הלוי ולוסי האריש, חוברים לראשונה לדואט מנצח שיהפוך לחלק מקמפיין לסרטה החדש של סופיה לורן THE LIFE AHEAD, שעלה בימים אלה לאקרנים
החיבור המתבקש והמרגש בין השניים נרקם בניצוחה של אירית טנהנגל, אחת הנשים הבולטות בשוק המוזיקה הבינלאומי, שחברה אל לא אחרת מזוכת פרסי הגראמי דיאן וורן, שכתבה להיטי ענק לאמנים כמו סלין דיון, וויטני יוסטון, מילי ונילי, ריטה אורה, ליאן ריימס, אירוסמית', בלינדה קרלייל, שר, ליידי גאגא, לאונה לואיס ועוד.
וורן, שנבחרה לכתוב את שיר הנושא לסרט, פנתה אל אירית טנהנגל על מנת ליצור שיר בינלאומי עם מסר של אחווה ואחדות, ובאחד מהערבים בהן צפתה אירית בתוכנית המצליחה, היא ראתה את לוסי אהריש בתור החסידה, ואחרי שהכירה את כישוריו המוזיקליים האדירים של צחי הלוי, היא מיד החליטה שהם הליהוק האולטימטיבי לביצוע השיר, כזוג שכנגד כל הסיכויים והמחסומים הלכו אחרי האהבה שלהם ומהווים סמל לאחדות.
אירית, שעובדת כבר שנים רבות עם המפיק המוכשר והמצליח טל פורר, בחרה בו להפיק את השיר, שעתיד לצאת בתפוצה עולמית בפברואר 2021, הפעם בגרסה משולשת אותה ישירו לוסי וצחי יחד עם זמרת בינלאומית מהגדולות והאהובות בעולם - אותה כרגע לא ניתן לחשוף.
מילים:
عم شوف الهدوء في عينيك
عم اسمع البك
الانسان مش شفاف متل البحر
حاسس ما عم شوفك
كل انسان هو عالم كامل
كل انسان الو قيمة
دائما في مين يشوفك
‘CUZ I SEE YOU
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEE
אני רואה עמוק בשתי עינייך
דמעות שקופות
אני רואה את כל סיפור חייך
גשמים, סופות...
אבל אם רק תחזיקי את היד
אפילו המרחק ירגיש קרוב...
ראיתי בך את עצמי
‘CUZ I SEE YOU
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
ALL ALONE
IN THIS WORLD
WE ALL LONG
TO BE HEARD
DON'T THINK
NO-ONE KNOWS
WHAT YOU FEEL
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
‘CUZ I SEE YOU
AND I SEE TO
WHO YOU ARE
YOU CAN'T HIDE
FROM ME
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
I WANT YOU TO KNOW
THAT YOU'RE SEEN
دائما في مين يشوفك
מילים ולחן: Diane Warren | תרגום בית עברית וערבית: צליל קליפי | עיבוד והפקה מוזיקלית: טל פורר