קצת קולטורה

למצוא את שביל הזהב בין שתי התרבויות. קתרין | צילום: סיון פרג'

"ברור שאהיה מאושר לגלות שאחד האמנים העולים המשתתפים בפרויקט גם פרץ בזכותו לקריירה מוזיקלית משגשגת, אבל אני חייב להיות ריאלי", אומר קובי בן עטר, המנהל האמנותי של פרויקט "תרבות RU", שיצא בימים אלה לדרך. "לעשות בארץ מוזיקה זו עבודה קשה הדורשת סבלנות של שנים גם עבור מי שנולד וגדל פה. מה שאנחנו מנסים זה בסך הכול לפתוח חלון הזדמנויות. לאפשר לזמרים בתחילת דרכם לעבוד עם מיטב היוצרים ולראות מה יקרה".

"תרבות RU" הוא יוזמה ייחודית לקידום מבצעים אלמונים, שהמכנה המשותף לכולם הוא היותם עולים לארץ מחבר העמים. שישה מבצעים נבחרו לפרויקט, הראשונה שכבר נחשפה בסינגל רשמי לרדיו היא קתרין בת ה 19 המבצעת את השיר "שוקולד", שכתבו והפיקו זאב נחמה ויורם פויזנר מלהקת אתניקס. זהות האמנים הנוספים המשתתפים בפרויקט "תרבות RU" תיחשף בהופעה חגיגית שתתקיים בתחילת ינואר, אך בן עטר מוכן לגלות כי הכותבים-מפיקים הנוספים שגויסו הם רמי קליינשטיין, יוני בלוך, חמי רודנר, ארקדי דוכין ופילוני.

"יכולנו לפנות לאמנים כמו מרינה מקסימיליאן בלומין או 'לוס כפרוס', גם הם עלו לארץ מחבר העמים, אבל רצינו לשים דגש על זמרים שעדיין מחפשים את דרכם וצריכים את ההזדמנות הזו", אומר בן עטר, "זה לא סוד שבקהילת העולים לארץ מחבר העמים יש המון כישרונות בתחום המוזיקה והתרבות, ורובם לא מוצאים דרך להשתלב בתעשייה המקומית או שהם מעדיפים להמשיך ליצור בשפת האם שלהם ולפעול בתוך קהילת העולים.

"מצד שני, כאשר בקשנו מאמנים עולים לשלוח סקיצות לאתר של חברת הסלולר סלקום נשלחו אלפי שירים. בלי להגזים. סיננתי רשימה של כ 30 שירים, אותה העברתי למוזיקאים שהסכימו ליטול חלק במיזם. כל אחד מהם בחר את האמן שהרגיש שאיתו הכי יתאים לו לעבוד ויצאנו לדרך".

-למה רק שישה אמנים?
"זו ההתחלה. ממילא בשוק המוזיקה העכשווי לא מדברים יותר במונחים של אלבומים שלמים, אלא רק סינגלים. המטרה היא להוציא, בשלב ראשון, מיני אלבום עם שישה שירים ונראה איך להמשיך משם".

-האמנים שרים בעברית, חיים בארץ, מבצעים חומרים של יוצרים מקומיים. מה בעצם הופך את הפרויקט הזה מזוהה עם העלייה מחבר העמים, ולא עוד פרויקט גילוי כישרונות צעירים?
"זו שאלה שגם אנחנו התחבטנו בה לא מעט. איך מוצאים את שביל הזהב בין התרבות הרוסית ממנה האמנים באו, ועדיין יוצרים משהו מאד ישראלי. להודות על האמת, הרי אם הם היו שרים ברוסית הרדיו לא היה משמיע את זה ואז מה השגנו? אבל מי שיאזין לפרויקט השלם יגלה שהפן הרוסי קיים בו. קתרין, ששרה את 'שוקולד', היא דוגמה לזמרת המדברת עברית שוטפת ובשיר שלה הרקע ממנו הגיעה אולי פחות בולט. משתתפים גם אמנים החיים בארץ פחות זמן ממנה, בקושי מדברים עברית, והיה צריך לעבוד איתם המון על המבטא באולפן. וכן, היו מקרים בהם שלבנו שירה בעברית וברוסית".

פרויקט "תרבות RU" יושק ב 4/1/09 במועדון ה"זאפה" בתל-אביב. באירוע יופיעו: ארקדי דוכין וסימה בסינגל המשותף עם וולקן, זאב נחמה עם קתרין, חמי רודנר עם סרגיי שטרן, יוני בלוך עם להקת מאסטקוורט והזמרים נטשה ואלכס גרינטל, פילוני עם להקת C.L.P ורמי קליישטין עם אנואר.