עדן בן זקן ונועה קירל הסתבכו עם כוכבים ממצרים

ייצרו תקרית דיפלומטית? נועה קירל ועדן בן זקן קיבלו מכתב התראה לפני תביעה בטענה להפרת זכויות יוצרים בשיר "אני משקרת?". במכתב, שהגיע לידי mako, נדרשות שרית הפקות בע"מ והליקון ארומה מיוזיק בע"מ לשלם 7 מיליון שקל, או 2.5 מיליון שקל במסגרת פשרה בתוך 7 ימים.

הטענה במכתב היא שהשיר, בביצוען של בן זקן וקירל ובהפקתו המוזיקלית של ינון יהל, כולל חלקים מהותיים מיצירה של שלושה אזרחים מצרים, שמיוצגים על ידי עו"ד טל שמואל פרלמן: מוסטפא עבד אלראוף סיאם אבו בכר, המוכר ברשתות בשם מוסטפא סיאם; סאמח אל-עשרי ערפה אל-מתוולי ערידה, המוכר ברשתות בשם סאמח אל-עשרי; וזיאד מוחמד עיריב אל-סייד עיריב. לטענתם, הם היוצרים ובעלי הזכויות של יצירה מוזיקלית וספרותית שפורסמה ברשתות זמן רב לפני "אני משקרת?" והפכה לוויראלית בעולם הערבי ובמזרח התיכון.

"בשיר המפר הועתקו ושולבו חלקים מהותיים ומזוהים מיצירת מרשיי, ובראש ובראשונה הלחן המרכזי שלה, וזאת ללא ידיעתם או הסכמתם, ללא הסדרת רישיון כדין, ללא מתן קרדיט וללא תשלום תמורה כלשהי", נכתב במכתב ההתראה. עוד נטען כי השיר מאמץ גם את המבנה המילולי של היצירה המקורית: אמירה מתרברבת, אחריה השאלה "אני משקרת?" ואז ההכחשה החוזרת "לא, לא".

במכתב נטען גם לשימוש מכוון בצירוף "ג'ורג'ינה וג'ון סינה", שמוגדר שם כ"צירוף שמות ייחודי וחריג" שמופיע ביצירתם של השלושה. לטענת בא כוחם, הדמיון בין היצירות מופיע בלחן, במהלך המלודי, בקצב, במילים, בחלוקת ההברות ובאופן ביצוע המשפט החוזר, ולכן אינו מקרי או שולי.

לפי המכתב, "אני משקרת?" פורסם ב-19 במאי 2026, ובתיאור הרשמי שלו נכתב: "כל הזכויות שמורות למחברים - שרית הפקות בע"מ, הליקון ארומה מיוזיק בע"מ, מאי 2026 Helicon Aroma Music Ltd. / Srit Productions Ltd 2026". מנגד, נטען כי הסרטון המקורי של השלושה צבר עד אז כמעל 13 מיליון צפיות, לצד מיליוני צפיות, שיתופים, תגובות וחיקויים בפרסומים נוספים.

הדרישות במכתב כוללות הכרה בשלושה כיוצרי היצירה המקורית וכבעלי הזכויות בלחן וברכיבים שהועתקו לטענתם, תיקון הקרדיטים בכל פלטפורמה, הסדרת חלקם בזכויות הכלכליות ובהכנסות מהשיר בארץ ובעולם, מסירת דוח הכנסות מלא והעברת מסמכי הזכויות והתמלוגים. בנוסף נדרשות החברות לחדול מכל שימוש ביצירה המפרה ולהסיר את השיר מכל פלטפורמה שבשליטתן.

עם זאת, במכתב נכתב כי אם תוסדר פשרה מלאה בתוך 7 ימים, השלושה לא יעמדו על הסרת השיר או על הפסקת הפצתו. במקרה כזה, לפי המכתב, הם דורשים הכרה בזכויותיהם, תיקון קרדיטים והשתתפות קבועה בכל ניצול מסחרי קיים או עתידי של השיר למשך מלוא תקופת ההגנה על זכות היוצרים.