העולם הערבי נגד אלקנה מרציאנו: "קודם את האדמה, עכשיו את המוזיקה"

מיליוני צפיות בעולם הערבי: השיר הישראלי שמחרפן את הטיקטוקרים. מלחמות וסכסוכים לאומיים מזמן לא מתרחשים רק בשדה הקרב הפיזי. חצי מדינה גויסה לקרבות ההסברה מאז 7 באוקטובר והחצי השני עסוק בהטרלות של דמויות ערביות בולטות בצד השני כמו המגישה המצרית או המשפיען העזתי שהפך לתבנית מימ מהלכת. עכשיו נפתחה חזית נוספת, בזירה המוזיקלית: אלקנה מרציאנו הקליט גרסה בעברית ללהיט העזתי מ-2015 "אנא דמי פלסטיני" (הדם שלי פלסטיני) של מחמד עסאף.

מרציאנו העלה את הגרסה שלו לטיקטוק לפני 4 ימים, כשהוא משתמש בפילטר "המדינה הערבית האהובה עלייך" כשהוא בוחר את ישראל מול לבנון, מרוקו, מצרים ועוד - מה שהביא טיקטוקרים ערבים לזעום על "הגניבה". נכון לעכשיו, רק הסרטון שלו הגיע ללמעלה ממיליון צפיות ולמעלה מ-2,000 סרטונים. חלקם ישראלים, אבל הרוב כאמור מטיקטוקרים שטוענים "קודם גנבו לנו את האדמה, עכשיו את המוזיקה" ו"הם עברו מלגנוב לנו את האדמה והאוכל לגניבת המוזיקה שלנו".

הטיקטוקרית nuggets_on_a_roof@, שעסוקה בימים כתיקונם בתרגום מילים לשירים בערבית, הייתה מהראשונים להגיב בכעס ועצבים, אבל הבוקר היא מחקה את הסרטון מסיבה לא ברורה. בסדר, זה לא שהיא פתאום הבינה שהיא לא תומכת בחמאס, כי בעמוד שלה עדיין מופיע סרטון שלה עם השיר "אנא באקרה ישראל" (אני שונא את ישראל) של שאבאן עבדל ראחים המצרי, שיצא בתחילת שנות האלפיים.

הלהיט של עסאף היה אחד מלהיטי הטיקטוק הגדולים בשנתיים האחרונות והגיע גם לישראל. טיקטוקרים מקומיים השתמשו בו במעטה של סרקזם, כמו ש"תקוף תעשה פיגועים" אומץ כאן בארץ. במאי האחרון השיר ירד מספוטיפיי ואפל מיוזיק על ידי החברת ההפצה שלו, והוא טען שהמחיקה נעשתה בטענה שהשיר כולל מסרים אנטישמיים. בשנת 2013, עסאף זכה ב"ערב איידול" הגרסה הערבית לריאלטי השירה המצליחה בעולם. את הזכייה הוא כמובן הקדיש לשאהידים ולאסירים.