כוכבת שנות השמונים גויסה ללא ידיעתה לתעמולה איראנית - והיא כועסת

Voyage Voyage של Desireless הוא ככל הנראה אחד מלהיטי שנות השמונים האהובים והזכורים של כל הזמנים. הזמרת מאחורי השיר, קלודי פריטש-מנטרופ, כועסת לאחר שהפכה בעל כורחה לחלק ב"מלחמת הממים" בין איראן לארה"ב.

הכל התחיל כש"יוצר AI" בשם Snicklink פרסם פארודיית AI שמשתמשת בלהיט האייטיז הענק. המילים הוחלפו מ-Voyage Voyage ל-Blockade Blockade וצחקו על הנסיונות של טראמפ לחסום את מצר הורמוז. בסרטון שהופץ ברשתות, טראמפ מופיע בגרסת AI עם תסרוקת בסגנון שנות ה-80 וז’קט צבעוני, ושר מילים חדשות במקום הפזמון המוכר - "לעולם לא אאכזב אתכם / מצר הורמוז חייב להיחסם".

קלודי פריטש-מנטרופ, הביעה את מורת רוחה מהשימוש ביצירה שלה. "כבר עברתי הכול, אפילו מקרון השתמש בזה…", אמרה בראיון לתקשורת הצרפתית, והוסיפה: "אני מסרבת שהשיר שלי ישמש ללא הסכמתי, במיוחד על ידי פוליטיקאים." זו אינה הפעם הראשונה שהזמרת מתמודדת עם שימוש פוליטי בשיר, לאחר שבפברואר 2025 הופצה פארודיית AI נוספת שבה כיכב נשיא צרפת עמנואל מקרון – שימוש שלא היה משעשע בעיניה, למרות שמקרון עצמו דווקא חיבב.

מנגד, יוצר הפארודיה הגרמני שמאחורי הסרטון קיבל בגישה מפויסת יחסית את העובדה שגורמים איראניים השתמשו ב"יצירה" שלו. בפוסט שפרסם כתב: "חברים... תודה רבה על ה'מאמץ' שלכם לדרוש 'שיתוף מחדש ראוי' של התוכן שלי." לדבריו, "כן, זה נכון, האיראנים העלו מחדש את הסרטון שלי. לסרטון יש עכשיו 6 מיליון צפיות... כמעט 30 מיליון בסך הכול. להיט ייצוא גרמני מוצלח במיוחד!"

הוא הסביר כי תופעת ההעתקה היא חלק בלתי נפרד מעבודתו: "במהלך הקריירה שלי, עשרות אלפי עבודות שלי נגנבו, הועתקו, נמכרו והועלו תחת שמות או תוויות אחרות. זה חלק מהמקצוע." למרות הפגיעה האפשרית בפרנסתו, הוסיף: "ברור שזה מבאס עבור אמן עצמאי כמוני שמתפרנס מזה ושבכלל לא רוצה להשתתף בקרקס הפוליטי האידיוטי הזה, אלא רק ליצור את הדברים שלו, אבל זה בסדר. באמת". רבים בתגובות ביקרו אותו על ההתייחסות שלו לנושא ההעתקה והשימוש ב"עבודתו" ללא אישור, כשהוא בעצמו זה שעשה שימוש לא מאושר בלהיט משנות השמונים.

כך או כך, יש לנו הרגשה ש"פארודיית ה-AI" של השיר הזה תישכח במהרה, ולעומת זאת Voyage Voyage המקורי, שיצא לפני 40 שנה והפך ללהיט ברחבי העולם, ימשיך להיות קלאסיקה.