טוטו קוטוניו "חוזר הביתה" לישראל

הזמר האיטלקי טוטו קוטוניו מגיע לשתי הופעות בישראל, שיתקיימו ב-15 וב-16 בנובמבר בחיפה ותל אביב. בשבת הקרובה תשודר התוכנית "כל ההתחלות" בהשתתפותו.

הקריירה של קוטוניו ידעה כמה שיאים. הלהיט הגדול שלו "איטלקי" השתתף בפסטיבל סן רמו 1983. השיר לא הגיע לבאחד המקומות הראשונים, אך זכה להצלחה גדולה בכל אירופה. בישראלי הצליחה מאוד הגרסה העברית בפי דורון מזר - "אני חוזר הביתה".

בראיון אומר קוטוניו: "בשנת 1979 החלטתי להתחיל לבצע את השירים שלי בעצמי. כתבתי את 'לה איטליאנו' בשנת 1983 לכל האיטלקים שחיים מחוץ לגבולות איטליה".

-אדריאנו צ'לנטאנו ששר רבים משיריך, לא רצה את השיר הזה.
"זה נכון (צוחק) ואני מודה לו כל חיי".

-אתה מכיר את הביצוע הישראלי לשיר.
"כן, בטח. דורון מזר היה באיטליה, במילאנו, הופענו יחד בתוכנית פריים טיים בטלוויזיה האיטלקית, כשכל אחד שר את הביצוע בשפה שלו".

שנה מאוחר יותר, טוטו קוטוניו וג'ינגיולה צ'ינקווטי (זוכת 1964), שני זוכי איטליה אי פעם באירוויזיון, הנחו את התחרות שנערכה באיטליה.

*"כל ההתחלות" של אלי לפיד עם טוטו קוטוניו תשודר בשבת 16.11 בשעה 6 בבוקר ברשת ב'.

סייעה בתרגום מאיטלקית: ניקול דה'קסטרו.