אין ויכוח על כך שאתי ביטון היא זמרת מצוינת – לפחות בקרב מי שמכיר את שמה. לאחרונה ביצע מתמודד "דה ווייס" יוסי שטרית את שירה "רק לאמא" באודישנים לתכנית, מה שהזניק את השיר לגבהים שביטון לא חלמה עליהם והעניק לה חשיפה שבקושי זכתה לה עד היום מחוץ לסצנת המוזיקה המזרחית. "זה עולם כל כך גברי", מציינת המנחה עינת ארליך, וביטון בהחלט יכולה להזדהות עם הקביעה: "אני מרגישה את זה בכל יום. אני לא באמת יודעת להגיד למה אין יותר זמרות, אבל אני חושבת שזה עניין של התמדה, ושהרבה פעמים נשים מוותרות קצת על העשייה שלהן לטובת חתונה והקמת בית וגידול ילדים – יש את המקום הזה, והוא לוחץ. בדיוק בגלל זה אני מאד לחוצה לעשות ולהספיק כדי שבשלב מסוים אני אוכל לעשות הפסקה ולהתפנות לזה".
מי שתורמים רבות להדרת הזמרות המזרחיות מהמיינסטרים, קובע אז אסף אטדגי, הם אנשי גלגלצ – שממעטים לטענתו להשמיע את שני המגזרים שביטון שמתייכת אליהם: נשים ומזרחים. "הם באמת לא התייחסו אלי", מסכימה ביטון, ואטדגי מצהיר: "אין לך סיכוי שם. מדובר בחבורה של גזענים מרחם אמם".
"אני חושבת שמה שמאיה בוסקילה עושה זה מבורך, ואני לגמרי מצטרפת לדברים הנכונים שהיא אומרת", היא מדגישה. "והיא תשלם את המחיר, שתדעי לך", עונה אטדגי ומסכם: "בואי נלך לעשות מוזיקה ונקווה שאלוהים ירפה את עורפם של הצוררים".
בשלב הזה לא נותר, כאמור, אלא לעשות מוזיקה, ובמקרה הזה – הביצוע המצמרר של ביטון באולפן ל"זכרונות ילדות", השיר שכתבה והלחינה עם אחיה הבכור, אביעד.
עוד בבילויים:
כאן מופיעים בכיף: ישי, שיר ונתי לוי מתאחדים
כמה אהבה: רוסו וויינברג עושים פולק חלומי
בכפיים: עינת שרוף מרימה את האולפן באוויר
"הבילויים" עם אסף אטדגי ועינת ארליך, א'-ד', 14:00 עד 11:30, ערוץ 24