יניב בן סימון, שנחשב לעבריין הישראלי המסוכן בעולם, עצור כחצי שנה בכלא בדרום אפריקה אך עדיין לא הוסגר לישראל בשל התמשכות ההליכים הפליליים המתנהלים נגדו בתיק פשע מקומי, הנוגע למציאת כלי נשק לא חוקיים באחוזה שלו והלבנת הון.
בן סימון (50) מבוקש בישראל בגין מעורבותו הישירה, על פי החשד, בפרשת הפיגוע הפלילי, שאירע בדצמבר 2003 ברחוב יהודה הלוי בתל אביב ובמסגרתו נרצחו שלושה בני אדם ו-37 אחרים נפצעו בדרגות פציעה שונות. הוא גם נחשד על ידי המשטרה כמי שתכנן את חיסולו של פליקס אבוטבול בפתח הקזינו שלו בפראג באוגוסט 2002, בהוראה של הבוס הגדול יצחק אברג'יל. כמו כן, הוא היה מעורב בעוד תיקי פשיעה חמורים שטרם נחקר עליהם.
זמן קצר לאחר שהתעוררו החשדות נגדו נמלט בן סימון לדרום אפריקה, שם הקים אימפריה כלכלית המוערכת בעשרות מיליוני דולרים והתערבב בקומונת הפשע הישראלית ביוהנסבורג. "הוא חי כמו מלך באחוזה עם עשרות מאבטחים, מכוניות יוקרה ואמצעי לחימה רבים", הסביר עבריין ישראלי.
במשך שנים בן סימון היה על הכוונת של משטרת ישראל והפרקליטות במחוז תל אביב. כך לדוגמה, בפרשת 512 במסגרתה הועמדו לדין בכירי העבריינים בישראל ובהם ראש ארגון הפשע, יצחק אברג'יל, שמו של בן סימון עלה פעם אחר פעם כמי שהיה האדריכל של הפיגוע ביהודה הלוי – בו תכנן לחסל את העבריין זאב רוזנשטיין.
לפני כחצי שנה בן סימון נעצר על ידי הרשויות בדרום אפריקה, לאחר שבמשטרה והפרקליטות בנו תיק הסגרה עם כל הראיות נגדו. זאת בעוד סנגוריו של בן סימון, עורכי הדין שחר חצרוני, דורון נוי, תמיר סננס ויהלי שפרלינג התנגדו להסגרתו.
כאמור, בשלב זה בן סימון לא יוסגר לישראל עד שלא יסתיימו ההליכים הפליליים שלו בדרום אפריקה בנוגע לכלי הנשק הלא חוקיים ולכסף שנמצאו בביתו. "עד שההליכים לא יסתיימו לא ידונו בבקשת ההסגרה שלו לישראל", ציין גורם משפטי, "ככה זה עובד שם. נצטרך לחכות שיסתיים המשפט של בן סימון אלא אם כן תהיה תפנית דרמטית בפרשה".