הדיירים: זוג הורים עם ארבעה בנים, עולים חדשים מדרום אפריקה.

הדירה: דופלקס עם גינה בבניין לשימור בשכונה ותיקה בירושלים. אלמנט השימור של הבניין, עמוד בחזית הבית, נראה מפנים הדירה.

החזון: תכנון הדירה שנרכשה כמעטפת נעשה שנה לפני עליית הדיירים לארץ. הליווי שלי החל עוד בשלב בחינת רכישת הנכס והערכת העלויות, ונמשך עד היום בבחירת כל פריט הנוסף לדירה. התכנון כולו ותחילת הביצוע נעשו באמצעות האינטרנט. לאחר שנה הגיעו הדיירים ארצה ושכרו דירה בסמוך לבניין. הדיירים שלחו את כל תכולת ביתם בדרום אפריקה במכולה, שהגיעה לארץ בסמוך למועד האכלוס, אז ביצענו במשותף מיון קפדני והתאמה לצרכים החדשים. היה חשוב לדיירים וגם לי, כמי שליוותה את המשפחה זמן רב ונחשפה לקשיי הקליטה, לשמור על מורשתם הישנה באמצעות שילוב פריטים אפריקאיים - שטיחים, שולחן העץ בסלון ואביזרים שונים.

נורית גפן, ג, חוץ (30)
בניין ירושלמי לשימור | צילום: עמית גירון
נורית גפן, חוץ (29)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, חוץ (7)
החלל הציבורי פתוח משני צדדיו לגן הסובב את הדירה | צילום: עמית גירון

העיצוב כולו נסמך על שילוב של ישן וחדש, דירה מודרנית בבניין לשימור, שילוב האווירה הירושלמית הייחודית ותקוות העלייה עם תרבות מולדתם הישנה בדרום אפריקה. בתוך כל זה נוצר עיצוב אישי ייחודי ועל זמני.

פלטת הצבעים שנבחרה בקומת הכניסה היא שילוב של עץ (רצפה ומדרגות), לבן (מטבח וצבע הקירות והתקרות הגבוהות) ושחור (בקווים עדינים במדפי ברזל וגופי תאורה עשויי ברזל בעבודת יד). החומרים העיקריים שנבחרו הינם עץ, אבן (חיפוי חוץ ואדני חלון) וברזל.

משך השיפוץ: התהליך ארך כשלוש שנים.

נורית גפן, סלון (13)
העיצוב כולו נסמך על שילוב של ישן וחדש | צילום: עמית גירון
נורית גפן, סלון (12)
פריטים אפריקאיים שולבו בסלון | צילום: עמית גירון
נורית גפן, פינת אוכל (18)
עץ, לבן ושחור שחוברו יחדיו | צילום: עמית גירון
נורית גפן, מטבח (3)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, מטבח (14)
מטבח פתוח לסלון ולפינת האוכל | צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, מטבח (15)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, מטבח (2)
צילום: עמית גירון

עוד בערוץ עיצוב הבית: 

מקום לאורחים מחו"ל

קומת הכניסה: מבואת כניסה ולצדה שירותי אורחים מובילה לחלל הציבורי ובו מטבח פתוח לסלון ולפינת האוכל. החלל הציבורי פתוח משני צדדיו לגן הסובב את הדירה. בקומה זאת גם יחידת אירוח המיועדת למשפחה שנותרה להתגורר בחו"ל ומרבה לבקר בארץ.

נורית גפן, שינה (8)
יחידת אירוח המיועדת למשפחה שנותרה בחו"ל | צילום: עמית גירון
נורית גפן, שינה (9)
צילום: עמית גירון

קומה א': במה ממוקמת סוויטת הורים רחבת ידיים. את הנכנסים לסוויטה מקבל ארון צבוע בגוון כהה עם ידיות בעבודת יד שהובאו מחו"ל (שאר הארונות בסוויטה צבועים בצבע הקיר להטמעה בחלל). דלת הכניסה לסוויטה מחלקת את החלל לשניים, מצד אחד חדר השינה ופינת הסבה ופינת עבודה לבעלת הבית, עיתונאית וכותבת, החולקת את חוויות העלייה לארץ והחיים בירושלים בבלוג מקסים הכתוב ברגישות רבה.

בצד השני חדר ארונות המוביל לחדר רחצה גדול ובו שני כיורים, אמבטיה פרי סטנדינג ומקלחת. אווירת ירושלים נשמרה בריצוף החדר ובנישות המחופות אריחים מצוירים ובקווים המקושתים בנגרות ובאביזרים המשלימים.

נורית גפן, ג, ארון (22)
ארון צבוע בגוון כהה עם ידיות בעבודת יד | צילום: עמית גירון
נורית גפן, שינה (23)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, שינה (24)
בעלת הבית כותבת בלוג על חוויותיה | צילום: עמית גירון
נורית גפן, אמבטיה (35)
חדר רחצה גדול ובו שני כיורים, אמבטיה פרי סטנדינג ומקלחת | צילום: עמית גירון
נורית גפן, אמבטיה (34)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, אמבטיה (1)
צילום: עמית גירון

צדה האחר של קומת המגורים מוקדש לשלושה חדרי ילדים (חדר אחד משותף לשניים מהבנים), שני חדרי רחצה וחדר כביסה. 

בכל החדרים חלונות גדולים מגובה נמוך ועד לתקרה, המכניסים את האור והאוויר המיוחדים לירושלים ומוסיפים רבות לאווירה המיוחדת בדירה. בקצה מסדרון חדרי הילדים הוצבו שתי ג'ירפות עשויות בעבודת יד. כל חדר ילדים תוכנן ועוצב אישית. באחד הוזמן טפט מפת העולם מותאם למידת הקיר ושולבו דגמי מטוסים וספינות. חדר הבן הבכור עוצב בגוונים בוגרים של אפור כהה ועץ ולו מרפסת הפונה לחזית הבנין. הקטנים חולקים חדר בגוונים רכים, שולחן כתיבה פינתי ומקומות אחסון לצעצועים הרבים.

נורית גפן, מסדרון (31)
בקצה מסדרון חדרי הילדים הוצבו שתי ג'ירפות עשויות בעבודת יד | צילום: עמית גירון
נורית גפן, חדר פ (25)
חדר הבן הבכור עוצב בגוונים בוגרים של אפור כהה | צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, חדר פ (4)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, חדר פ (26)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, ילדים (20)
הילדים הקטנים חולקים חדר בגוונים רכים | צילום: עמית גירון
נורית גפן, ילדים (21)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, ילדים (19)
טפט מפת העולם מותאם למידת הקיר | צילום: עמית גירון

חדרי האמבטיה חולקו בין ארבעת הבנים. שני החדרים עוצבו בשחור לבן, לצעירים ארון אמבטיה בגוון צהוב חם ועליז בצירוף מגבות כוכבים, ולמבוגרים יותר ארון אמבטיה ירוק כהה ומגבות בדוגמת תנינים, זכר לאפריקה הרחוקה.

נורית גפן, ג, רחצה (27)
צעירים ארון אמבטיה בגוון צהוב חם ועליז | צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, רחצה (32)
מבוגרים יותר ארון אמבטיה ירוק כהה | צילום: עמית גירון

דבר המעצב: אלה היו שלוש שנים אינטנסיביות ומרגשות. הדירה היא תוצר של שילוב העבר והעתיד, זה של המשפחה הנהדרת שבחרה לעלות ולגור בירושלים, שביקשה עתיד חדש אך היה חשוב לה לשמר את מולדתה. הבניין שנבנה תחת כללי שימור קפדניים הוסיף את ממד שילוב הזמנים, ובתוך כל אלה עיצוב על זמני, אישי ומיוחד למשפחה המיוחדת ולסיפור חייה.

נורית גפן, ג, שירותים (10)
צילום: עמית גירון
נורית גפן, ג, שירותים (11)
צילום: עמית גירון

טיפ: להקשיב לדיירים, בייחוד כאשר הם מביאים עמם תרבות וחשיבה שונות, ועם זאת לתווך להם את המציאות החדשה באופן שיוכלו להשתלב ולהתמודד עם תהליך הבנייה והעיצוב.

פריט אהוב: בבית פריטים ייחודיים רבים - תאורה נסתרת שקועה וגופי תאורה מרהיבים בעבודת יד (אקסקלוסיב ושנדלריה); יחידת אחסון מברזל וזכוכית במטבח (סטודיו פיירפליי); ומדף פינתי הפונה לחלל הציבורי (סטודיו פיירפליי).

נורית גפן, שרטוט כניסה
תוכנית קומת כניסה
נורית גפן, שרטוט קומה א
תוכנית קומה א

נורית גפן, מעצבת פנים NG-INTERIOR DESIGN

במדור הקודם: בית משפחתי עם הומור
לכל הכתבות במדור בשיפוץ