אמא עם טורט: "אני צועקת על הילדה - חתיכת חרא!"

בגיל ארבעים קיבלה אליזבת הול, אם בריטית לשלושה, מתנה לא צפויה שלא הזמינה. תסמונת טורט, אותה תופעה נוירולוגית הגורמת לפליטת תנועות, קולות או מילים באופן חסר שליטה. זה לא היה הביקור הראשון של הטורט בבית משפחת הול. הבן הבכור, בובי בן ה-17, סבל מטורט בילדותו, אך רוב התופעות שככו בשלב מסוים, לרווחתם של כולם.

כשלפתע פתאום התפרץ העניין אצל האם, בגיל כה מאוחר וכמו משום מקום, מיד הבינו עם מה יש להם עסק. בסרט דוקומנטרי חדש על המשפחה, התלווה צוות הצילום לרגע מעניין בחייה. הבן, שעדיין סובל מטיקים, ובגללם מתקשה בהשלמת מטלות לימודיות כמו בחינות, מקבל תואר ומביא את בת זוגתו לחגוג את ההישג ולפגוש לראשונה את אמא, כשכולם חוששים מהעלבון שעלול בהחלט להגיע, מאחר שאליזבת פולטת לא מעט קללות וגידופים.

למרות התדמית המוכרת, רק עשירית מהסובלים מטורט מקללים בחוסר שליטה בין המילים והמשפטים. רוב האחרים סובלים מטיקים, שורקים, משתעלים ויוצרים קולות שונים עם הלשון והגרון. יש גם מצמוצים, עוויות פנים שונות ונפנופי זרועות. הבעיה של אליזבת, היום בת 47, ממוקדת בעלבונות, ועכשיו היא מסוגלת להתייחס לעניין במידה רבה של הומור. על חנות ובה מרכיבים דובי צעצוע בהתאמה אישית סיפרה שזו מבחינתה מלכודת ומפלה ידועה מראש. "זה האתגר הכי גדול, אני יודעת כשאני נכנסת למקום כזה שאני אפגע באנשים. קודם כל אני בטח אגיד: תסתכלו כמא חרא מפלסטיק! אחר כך יש את הילדים: אם אחד מעט שמנמן, אני בטוח אגיד על זה משהו. הכי קשה לי לפגוע בהורים. אני אומרת דברים כמו: איזה תינוק מכוער! אני לא נמנעת מהמקומות האלה כי יש לי ילדה נהדרת בת שמונה, ומגיע לה ליהנות כמו כולם."

הסיבה להזמנת המצלמות הביתה היתה, מבחינת האם, יחסי הציבור הרעים שקיבלה התסמונת בעבר. התמונות קשות לרגעים. האם מצדיעה במועל יד, אומרת דברים גזעניים לזרים, ומברכת את האיש שבא להסיר קן צרעות מגינתה בכינויים מחרידים. גם לבתה המתוקה היא קוראת "חתיכת חרא קטנה". אלא שהסרט מביא את הסיפור באהבה רבה, ודמותה של האם מתגלה כחמה, מתוקה ונוגעת ללב, ולאחר השידור התברר שבריטניה כולה התאהבה באליזבת. "קבלו את זה, למדו לחיות עם זה," מבקשת אליזבת מאנשים הסובלים מהמצב, ומהורים שילדיהם מאובחנים בתסמונת. "בסופו של דבר זה רק טורט. זה לא יהפוך אתכם להורים פחות טובים ולא יכול להרוג אתכם."

• טורט