יהיה סוער: הטעות המביכה של תחזית ה-BBC

"התחזית: רוחות רפאים נאציות" - נשמע כמו תחזית של האפוקליפסה. ובכן, זה מה שניבאו כתוביות התחזית של BBC וויילס אמש. התוכנה שאמורה לייצר כתוביות אוטומטיות לפי פס הקול, ובכך לייצר גישה לנכים וחרשים, פיקששו בגדול כשתרגמו באופן שגוי לחלוטין את דבריה של החזאית סו צ'רלס בעלת המבטא הוולשי הכבד.

צ'רלס דיווחה כי השקע הברומטרי "יביא עמו גשם לחופי הים בצפוני", ובאנגלית: " bringing some rain along the north sea coasts". התוכנה תרגמה את המשפט הזה כך: " bringing some rain along the Nazi ghosts", כלומר "יביא עמו גשם לצד רוחות רפאים נאציות".

אפשר להירגע, רוחות רפאים נאציות קיימות רק במדור הקונספירציות שלנו. בינתיים הסרטון הפך לוויראלי, ותוכנת הכתוביות נכנסה למקצה שיפצורים ותיקונים.

(מקור)