יוסף סידר, שלמה בראבא וליאור אשכנזי חוזרים בלי הפסלון המוזהב. "הערת שוליים" הפסיד הלילה בקטגוריית הסרט הזר לסרט האירני "פרידה" בפרס האוסקר ה-84, שנערך בתיאטרון קודאק בלוס אנג'לס.

"אני מקדיש את הפרס לעם האיראני ולאנשים שמכבדים את האומנות ובזים לעוינות", אמר במאי הסרט אסגר פהארדי בנאום התודה שלו.

כוכב הערב היה הסרט הצרפתי "הארטיסט" שזכה בקטגוריות הסרט, השחקן והבמאי. זוכת האוסקר של השנה שעברה, נטלי פורטמן, הגישה את פרס השחקן הטוב ביותר לז'אן דוז'רדן על תפקידו הראשי בסרט. השחקן הצרפתי, שעד לפני כמה חודשים היה אלמוני בהוליווד, גבר על שמות כמו ג'ורג' קלוני ובראד פיט.

בנאום הזכייה שובר השיניים שלו בישר לקהל כי "אני אוהב את המדינה שלכם. הרבה אנשים שיושבים פה נתנו לי השראה". ולסיום אמר כי עם הדמות של ג'וקג' ולנטין הייתה יכולה לדבר היא הייתה צורחת "תודה" בצרפתית.

במאי הסרט, מישל הזנוויציוס, שגבר על במאים כמו אלכסנדר פיין, מרטין סקורסזה, וודי אלן וטרנס מאליק אמר בנאומו, "אני הבמאי הכי מאושר בעולם", ולא שכח להודות גם לכוכב האמיתי של הסרט, "תודה לכלב, הוא לא מבין מילה ממה שאני אומר, אבל אני מודה לו".

מתוך הסרט הערת שוליים (צילום: רן מנדלסון,  יחסי ציבור )
בראבא ואשכנזי. יחזרו בלי פסלון | צילום: רן מנדלסון, יחסי ציבור

מריל סטריפ הוסיפה למדף האוסקרים שלה פסלון שלישי (מתוך 17 מועמדויות) על תפקידה כמרגרט טאצ'ר ב"אשת הברזל". "כשאמרו את שמי חשבתי שאני שומעת את חצי אמריקה נאנחת בקול, 'או שוב היא'", פתחה סטריפ את נאום הזכייה. "זה כבוד גדול, ומה שנשאר זו ההנאה והאושר שמקבלים כשעושים סרטים", הוסיפה.

ז'אן דוז'רדן (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
ז'אן דוז'רדן. תודה לאמריקה | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

בקטגוריית "שחקן המשנה הטוב ביותר" זכה כריסטופר פלאמר בן ה-82. פאלמר, שאוחז כעת גם בתואר זוכה האוסקר המבוגר ביותר, הביט בפסלון המוזהב ואמר "אתה רק שנתיים מבוגר יותר ממני, איפה הייתה כל החיים שלי?".

מריל סטריפ (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
סטריפ. פסלון שלישי | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

בקטגוריית שחקנית המשנה זכתה אוקטביה ספנסר על משחקה המרשים בסרט "העזרה", שלא הצליחה להסתיר את התרגשותה ופרצה בבכי מעל הבמה.

כריס רוק עלה להגיש את הפרס לסרט האינמציה הטוב ביותר, ולא שכח לגחך קצת על קלות המקצוע של דיבוב סרטי אנמציה. "דובבתי כמה סרטי אנימציה וזו העבודה הכי קלה בעולם", סיפר רוק תוך כדי שהוא מדגים כיצד הוא מבצע את הדיבוב שלו לסרטים בצרחות מקולו הייחודי, "ועל זה נותנים לי מיליון דולר". את הפרס גרף הסרט "רנגו" אותו מדובב ג'וני דפ.

מישל הזנוויציוס (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
מישל הזנוויציוס. תודה לאמריקה | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

הטקס נפתח במחווה משעשעת של המנחה בילי קריסטל לסרטים המדוברים ששלטו בהוליווד השנה. בקליפ קצרצר שפתח את האירוע הופיע קריסטל כחלק מהדמויות שכיכבו השנה על המסכים כשלצידו ג'ורג' קלוני, ג'סטין ביבר וטום קרוז. לאחר מכן פצח קריסטל בשירת קברט תוך כדי שהוא מתייחס לכל אירועי השנה שהתרחשו בקולנוע.

אוסקר 2012 הסרט האירני (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
פהארדי. גבר על סידר | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

אוקטביה ספנסר (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
אוקטביה ספנסר. שחקנית המשנה | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

כריסטופר פאלמר (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
פאלמר מדבר לפסל. שחקן המשנה | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL
אנג'לינה ג'ולי (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
ג'ולי. אני כאן בגלל בעלי | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL
בראד פיט (צילום: David McNew, GettyImages IL)
אני כאן בגלל קלוני | צילום: David McNew, GettyImages IL
בילי קריסטל (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
קריסטל. יור הוסט | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL
וויל פרל וזאק גליפיאנקיס (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
וויל פרל וזאק גליפיאנקיס באחד הרגעים המשעשעים בטקס | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL
סשה ברון כהן (צילום: Jason Merritt, GettyImages IL)
סשה ברון כהן. עוד שערורייה לאוסף | צילום: Jason Merritt, GettyImages IL
ג'ניפר לופז וקמרון דיאז (צילום: Kevin Winter, GettyImages IL)
לופז ודיאז. המחשוף של הערב | צילום: Kevin Winter, GettyImages IL

כל הזוכים

הסרט: "הארטיסט".
השחקנית: מריל סטריפ ("אשת הברזל").
השחקן: ז'אן דוז'רדן ("הארטיסט").
הבמאי: מישל הזנוויציוס ("הארטיסט").
שחקן משנה: כריסטופר פאלמר ("בגינרס").
שחקנית משנה: אוקטביה ספנסר ("העזרה").
סרט אנימציה: "רנגו".
סרט אנימציה קצר: "The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore".
סרט תעודה: "בלתי מנוצח".
סרט תעודה קצר: "Saving Face".
סרט קצר: "The Shore".
הסרט הזר: "פרידה" (אירן). 
צילום: רוברט ריצ'רדסון ("הוגו").
עיצוב האומנותי: "הוגו".
עיצוב תלבושות: מארק ברידג'ס ("הארטיסט"). 
איפור: מארק קולייר ("אשת הברזל").
עריכה: קירק באסטר ("נערה עם קעקע דרקון").
עריכת הסאונד: פיליפ סטוקטון ויוג'ין גרטי ("הוגו").
מיקס סאונד: טום פלשמן וג'ון מיטגלי ("הוגו").
אפקטים: "הוגו".
מוזיקה מקורית: לודוויג בורס ("הארטיסט").
שיר מקורי: "Man Or Muppet" (ברט מקנזי- "החבובות").
תסריט מעובד: "היורשים".
תסריט מקורי: "חצות בפריז" (וודי אלן).

>> כך ניחשנו נכונה את כל הזוכים לפני הטקס