בתחילת שנות ה-70, שובר הקופות הגדול בארץ היה הסרט המיתולוגי "השוטר אזולאי", אותו כתב וביים אפרים קישון ובו שיחק אחד השחקנים והסלבריטאים הגדולים של אותה התקופה, שייקה אופיר. כמעט 40 שנה חלפו מאז, וכעת מעלה תיאטרון "הבימה" מחזה על בסיס אותו הסרט, כשאת דמותו של השוטר בעל הלב הרך יגלם מוני מושונוב.
אמש נערכה פרמיירה חגיגית להצגה החדשה בנוכחות השחקנים, אנשי תקשורת רבים וגם כמה שרים. מיכאל מושנוב הגיע עם אמא, סנדרה שדה, כדי לחזק את אבא על הבמה ולראות אותו מקרוב. בקהל הסתובבו גם אשתו ובתו של שייקה אופיר ז"ל, לידיה וקארין, הגיעו לתת כבוד למוני ואף ניגשו אליו מאחורי הקלעים.
הגיעו עוד לראות ולהזיל דמעה: מיכל ינאי עם הבעל בן מוסקל, יעל גולדמן, אנחל בונני, שלומי קוריאט, חיים יבין, גדי סוקניק ולימור פילו, דנה וייס, עודד בן עמי, דן מרגלית, מנכ"ל חדשות 2 אבי וייס, השר בוז'י הרצוג, חבר הכנסת אופיר פינס, גילה אלמגור, ראש עיריית תל אביב רון חולדאי ואברהם בייגה שוחט. אנחנו מצדיעים.
"היה מאד מרגש לשחק מול האישה והבת של שייקה אופיר", מודה מושונוב, "הן באו אלי אחרי ההצגה ואמרו שהן מאד נהנו. החוויה האמיתית של ההצגה זה לראות את הקהל בא ולשמוע אותו מדקלם את כל הטקסטים בעל פה. זאת חוויה מאד שונה מהצגות אחרות בהן אני משחק".
ומה השוני מהסרט?
"יש הבדלן מרכזי שבתיאטרון אין קלוז אפ אז לא רואים את הדמעה המפורסמת, אבל יש כמובן פתרונות אחרים לרגש".
כמה שייקה אופיר השפיע עלייך בגילום התפקיד?
"אני לא ניסיתי לחקות את שייקה אופיר אבל גם לא ניסיתי לעשות משהו חדש לחלוטין. הסרט הזה הוא חלק מהזיכרון הלאומי והדמות היא ברורה וקבועה".
