ממש היום, שש שנים אחרי האלבום האחרון שלה, הזמרת אדל מוציאה את "30", אלבום מס' 4 והראשון מאז הפרידה מבן זוגה לשעבר ואבי בנה, סיימון קונקי. הכוכבת כבר הופיעה על השער של מגזין Vogue והתראיינה לאופרה ווינפרי, ורגע לפני הרגע הגדול היא פגשה גם את מגזין The Face הבריטי לשיחה על כל השינויים שעברה בזמן הזה - הפנימיים והחיצוניים.
"אני לא יודעת אם אני מרגישה אחרת. עדיין יש דברים בגוף שלי שאני לא אוהבת", הודתה הזמרת בת ה-33, שהורידה ממשקלה יותר מ-40 קילוגרמים, "אבל זה לא חוסר ביטחון". "כשצילמתי את השער ל-Vogue, כולם ניסו להלביש אותי בשמלה בלי שרוולים. ואמרתי להם: 'אין סיכוי שאני מראה את הזרועות שלי, אתם נורמליים?'. בחיים לא אהבתי את הזרועות שלי, מעולם לא, ואני עדיין לא אוהבת אותן. זה חוזר לעניין הזה של להיות רזה ולהיות שמחה".
"אז כן, הזרועות שלי בחצי מהגודל שהן היו בו, אבל זה לא אומר שאני פאקינג אוהבת אותן!", אדל הסבירה, "אני גם עדיין שונאת את כפות הרגליים שלי". ולמרות שהיא מרגישה שהשינוי שעברה תרם לה מבחינה פיזית - "אני יכולה לרוץ קצת יותר בקלות עם הבן שלי" - המהפך גם חשף אותה למצבים שלא ידעה לצפות להם.
"יש כל כך הרבה תכשיטים שאני לא יכולה לענוד עכשיו. אף אחד לא אומר לך את זה כשאת יורדת במשקל", סיפרה, "וזה לא שניסיתי לרדת במשקל. אבל הטבעות שלי כבר לא עולות עליי. דברים שהיו מתנה ליום הולדת 21 שלי, ואני פאקינג לא יכולה לענוד אותם". כל זה גרם לה, לדבריה, לקנות "מלתחה חדשה לגמרי".
ומה חסר לה בחיים החדשים? "פעם ממש אהבתי טוניקות", הודתה, "אני כבר לא יכולה ללבוש אותן. הן גורמות לי להיראות מוזר. הייתי חייבת להיפטר מהמון בגדים שהיו לי זיכרונות מדהימים איתם. אז יש גם עניינים כאלה".