זוכרים את הפעם ההיא שביונסה פשוט הסתובבה בסניף של טארגט כאחרונת האנשים? אז דבר דומה קרה אמש בממלכה המאוחדת, כשלקוחות תמימים שבאו לעשות קניות לחג בחנות האאוטלט הקרובה לביתם שבמחוז נורפוק, נדהמו לגלות את הדוכסית קייט מידלטון מחכה איתם בתור לקופה.
קייט, שהייתה מלווה בנסיכים הקטנים שארלוט וג'ורג', העמיסה, על פי הדיוווחים הנרגשים, "תמונות, ספרי ילדים וחומרי יצירה", והתמנגלה באדיבות עם פשוטי העם סביבה. "הייתי צריכה למצמץ כמה פעמים", סיפרה לעיתון "הסאן" אחת מהם. "את לא מצפה לראות בני מלוכה קונים באאוטלט".
בהתחלה, העידה, היא בכלל לא שמה לב לאישה הנאה שהסתובבה בחנות, אלא לילדים החמודים שאיתה: "זיהיתי את הנסיך ג'ורג' הקטן אוחז בידה של אמו, ואז את שארלוט עם סרט אדום בשיער. קציני האבטחה שמרו על מרחק דיסקרטי אז הם נראו כמו משפחה רגילה שיצאה לקנות מתנות לחג ברגע האחרון".
"כשקייט הגיעה לקופה, אזרתי אומץ ושאלתי אם תסכים לעשות סלפי איתי ועם הילדים", המשיכה המבקרת הנרגשת. "היא סירבה מאד בנימוס והייתה כל כך נחמדה כשהסבירה שהיא פשוט עושה קצת קניות לחג".
הפריטים שראו המבקרים בעגלה של קייט, אגב, ככל הנראה חיכו מאוחר יותר בעטיפות יפות מתחת לעץ המלכותי. המלכה אליזבת, מדווחים מקורות בארמון, אוהבת שבני המשפחה מעניקים זה לזה מתנות צנועות ומשעשעות: הארי פעם קנה לסבתא ליזי כובע אמבטיה מהודר, ואילו קייט העניקה להארי ערכת "גדל חברה בעצמך" לפני שהכיר את מייגן. כעת נותר רק לתהות מה היא קנתה השנה לגיסתה, ולקוות שלא מדובר במשהו מעליב מדי.