כף רגלי השמאלית: ברוקלין בקהאם עשה קעקוע מביך

ברוקלין בקהאם, בנם הבכור של ויקטוריה ודיוויד, חגג לא מזמן 18. קחו שניה לחשוב על זה כדי להבין כמה הקלישאה נכונה, והחיים באמת חולפים ברגע. אתמול חשבתם שדיוויד בקהאם הוא הכדורגלן הכי טוב בעולם, והיום אתם צריכים כבר לפרגן לבן שלו. בכל מקרה, ברוקלין החליט לחגוג את יום הולדתו עם קעקועים חדשים.

אנחנו אומרים 'חדשים', כי יחסית לנער בן 18, לבקהאם ג'וניור יש כבר כמות קעקועים מרשימה במיוחד, שכוללת מצלמה על זרוע אחת, ראש אינדיאני (לא מותג האופנה מהאייטיז, לצערנו) על הזרוע השניה, מצפן, ואפילו נשר. לכל אלה הוא הוסיף לאחרונה קעקוע ורד על החזה וגולת הכותרת: כתובת קעקע על כף רגל שמאל, שם כתב בדיו Made in England – תוצרת אנגליה.

רגע, אבל לא קוראים לך ברוקלין? as in, הרובע בניו יורק, העיר שלא נמצאת בשום אופן באנגליה? חוסר ההתאמה מועצם כשלוקחים בחשבון שבאנגלית, ניתן לקרוא את הקעקוע גם כ"נוצר באנגליה" או "מיוצר באנגליה", ושמו של ברוקלין ניתן לו בגלל המקום בו אמו נכנסה להריון. כלומר, הוא "נוצר" בארצות הברית, ולא באנגליה.

האבחנה השטותית הזאת הצחיקה מאוד עוקבים, מגיבים ואפילו כמה אתרי בידור מסביב לעולם. "אנחנו צריכים לעשות בדיקת עובדות לקעקוע של ברוקלין בקהאם", הציע גולש אחד, ואחר הוסיף "הם בחרו את שמו כי הוא נוצר באמריקה!". "מישהו רוצה לספר לו שהקעקוע החדש שלו סותר את שמו הפרטי?", שאל גולש שלישי וגולשת רביעית כתבה "הקעקוע החדש מצחיק אותי יותר ממה שהוא צריך".

מדור הספורט של ה-Sun סיכם את זה בציוץ אחד: "אתה אשכרה תוצרת ארצות הברית, חבר", וצירף גם תמונה של בקהאם האב כדי להמחיש את גודל הבדיחה –