10 ספרים ששרדו את הצנזורה של משרד החינוך
ספרה של דורית רביניאן נפסל להוראה בבתי ספר תיכוניים, בשעה שספרים רבים שסובלים מתכנים "בעייתיים" נמצאים ברשימה. למה סיפור האהבה של "חצוצרה בואדי" עבר את הוועדה ו"גדר חיה" לא? ואיך מסבירים לנוער את "בעל זבוב" ואת "החטא ועונשו"?
מערכת ערוץ התרבות
makoפורסם:
בעל זבוב / ויליאם גולדינג
מה קורה שם: חבורת ילדים נתקעת על אי, חלקם רוצחים זה את זה
מתחת לפני השטח: טבעה האכזרי והברברי של הנפש האנושית
הצנזור התרשל בעבודתו: נערים אלימים? לא שמענו על דבר כזה
אנטיגונה / סופוקלס
מה קורה שם: אנטיגונה נכלאת ונידונה למוות לאחר שהתעקשה לקבור את אחיה פוליניקס כמקובל, בניגוד לדרישתו של מלך תבאי
מתחת לפני השטח: המתח בין הציות לחוקי המדינה והנאמנות לערכי המשפחה
הצנזור התרשל בעבודתו: מה קרה ל"קודם כל ישראלים"?
ביקור הגברת הזקנה / פרידריך דירנמט
מה קורה שם: מיליארדרית זקנה חוזרת לעיירת ילדותה ומציעה לתושביה להתעשר בתמורה למותו של אחד מאנשי העיירה
מתחת לפני השטח: השתעבדות האדם לממון תוך ויתור על קדושת החיים
הצנזור התרשל בעבודתו: ומה יגידו התלמידים על ראש הממשלה שהשתעבד לממון?
דבר קטן וטוב / ריימונד קארבר
מה קורה שם: סקוטי בן ה-8 נפגע בתאונת פגע וברח ביום הולדתו
מתחת לפני השטח: ניכור, חוסר אונים אנושי ומתחים חברתיים פנים-אמריקאיים
הצנזור התרשל בעבודתו: הסיפור רוויי באזכורים למושגים מרכזיים באתיקה הנוצרית. ויי זמיר!
פרסומת
החטא ועונשו / פ.מ דוסטויבסקי
מה קורה שם: סטודנט לשעבר רוצח מלווה בריבית ללא מניע ברור
מתחת לפני השטח: מבט ביקורתי על החברה הרוסית באמצע המאה ה-19, תוך עיסוק בשאלות הנוגעות במוסרנות, ערכם של חיים, בדידות ואתאיזם
הצנזור התרשל בעבודתו: גם לגויים יש ערך לחיים?
המאהב / א"ב יהושע
מה קורה שם: העורף הישראלי בתקופת מלחמת יום הכיפורים מבעד לשש נקודות מבט שונות, ביניהן דמותו של ערבי בשם נעים
מתחת לפני השטח: ערעור על קיומה של אמת אחת
הצנזור התרשל בעבודתו: ישראל מנקודת מבטו של ערבי? זה איום על הזהות הנפרדת!
חצוצרה בוואדי / סמי מיכאל
מה קורה שם: סיפור אהבה בין ערבייה לעולה מברית המועצות
מתחת לפני השטח: מתחים עדתיים ולאומיים בחברה הישראלית
הצנזור התרשל בעבודתו: גם ערביה וגם רוסי? זה איום כפול על הזהות הנפרדת!
פרסומת
התפסן בשדה השיפון / ג´.ד. סלינגר
מה קורה שם: טינייג'ר אבוד בשם הולדן קולפילד מסתובב בניו יורק
מתחת לפני השטח: ביקורת על ניכור וזיוף בחברה האמריקאית
הצנזור התרשל בעבודתו: "התפסן בשדה השיפון" מזפת את הנוער!
חיזו בטטה / סמי ברדוגו (מתוך "ילדה שחורה")
מה קורה שם: אם חד הורית מפוטרת מעבודתה כמנקה ולבסוף מתאשפזת במוסד לחולי נפש. שני ילדיה נותרים לבד
מתחת לפני השטח: חיי המדוכאים בעשורים הראשונים של המדינה
הצנזור התרשל בעבודתו: במידה והמורה הינו עובד קבלן בעצמו, עלול להיווצר מצב קצת לא נעים
תפוחים מן המדבר / סביון ליברכט
מה קורה שם: אישה דתייה נוסעת לקיבוץ בנגב כדי להשיב את בתה, החיה שם עם בן זוגה ללא נישואין
מתחת לפני השטח: פערי דורות ומתח בין שמרנות למתירנות בחברה הישראלית
הצנזור התרשל בעבודתו: תכף תגידו לנו שהם גם שכבו בלי להתחתן
מצאתם טעות לשון?