אחרי קרוב לעשור של הצלחה, להקת הפופ-רוק האמריקאית חיים היא כבר שם שחובבי מוזיקה רבים מכירים. הלהקה מורכבת משלוש האחיות אסתי, דניאל ואלנה חיים, בנותיו של כדורגלן עבר ישראלי: מרדכי (מוטי) חיים, ששיחק בצעירותו בקבוצת הכדורגל מכבי יפו ואף שימש כמתופף בלהקת צדיקוב. חיים עבר לארה"ב, השתקע שם - והיום בנותיו הן אלה שמביאות את רוב תשומת הלב למשפחה. אותה משפחה שחושפת את אחת מארוחות השישי שלה בסרט מדובר חדש.

ב"ליקריץ פיצה", סרטו של הבמאי המוערך פול תומאס אנדרסון ("מגנוליה", "זה ייגמר בדם"), האחות הצעירה אלנה חיים מככבת בתפקיד הראשי לצד קופר הופמן, בנו של השחקן המנוח פיליפ סימור הופמן. הסרט, שייצא לאקרנים בשבוע הבא, עוקב אחר סיפור התבגרותם של שני הצעירים שמתאהבים בשנת 1973, ובין חברי הקאסט שלו אפשר למצוא גם את שון פן, בראדלי קופר, בני ספדי והמוזיקאי טוס ווייטס. אבל מי שמכיר מקרוב את בנות חיים יזהה בקאסט לא רק את האחות אלנה - אלא גם את כל יתר בני המשפחה שלה.

האחיות אסתי ודניאל וההורים מוטי ודונה מופיעים כולם בתור משפחתה של הגיבורה, שנקראת אלנה קיין. עד אותו רגע כלל לא ברור מהו מוצאה של אלנה, אך הארוחה לא מותירה מקום לספק: על השולחן יש חלה ויין, ובן הזוג הנוכחי שלה (סקיילר גיסונדו), יהודי גם הוא, מתבקש לברך "המוציא". "אני מסרב", הוא מודיע, "החיים שלי הובילו אותי לאתאיזם". זמן קצר לאחר מכן, אלנה שואלת אותו האם הוא נימול. הוא משיב בחיוב. "אז אתה פאקינג יהודי!", היא עונה לו.

החל מאותו שלב, אנדרסון - שביים בעבר קליפים של חיים, ואף היה תלמיד של אם המשפחה דונה - משלב עוד ועוד התייחסות למוצאה של אלנה. כשגארי (הופמן) לוקח אותה לפגישה עם סוכן שיכול להפוך אותה לשחקנית מצליחה, אותו סוכן מתייחס לאף ה"יהודי" שלה, ואומר שהוא "מתחיל להיות אופנתי". הוא גם שואל אותה על כישוריה המיוחדים, והיא מספרת לו שאביה לימד אותה קרב מגע, ושהיא יודעת עברית.

מלינה סבאל, עורכת במגזין וריאטי, התייחסה לאחרונה בטור לאיכויות היהודיות כל כך של אלנה קיין ב"ליקריץ פיצה". היא מודה כי סרטים שיש להם גיבורים יהודיים או שמספרים סיפור על יהודים אינם בהכרח יוצאי דופן, אבל המקרה הזה הוא המשך ישיר לשתי שחקניות שסבאל דווקא כן רואה בהן משהו מיוחד. "מלבד ג'ניפר גריי ב'ריקוד מושחת' וברברה סטרייסנד בכל סרט שאי פעם השתתפה בו, לא הייתה גיבורה יהודייה בת זמננו שהייתה כל כך משכנעת וכל כך אותנטית כמו אלנה חיים ב'ליקריץ פיצה'", היא כתבה. "זה מרגיש מוזר, אולי אובססיבי אפילו, להתייחס לעובדה שהדמות יהודייה וכך גם חיים עצמה. אבל בעידן שבו יותר מדי לא יהודים מלוהקים לתפקידים יהודיים כשהם חובשים פיאות ומשתמשים בתנועות ידיים מוגזמות וסטריאוטיפיות, ובשעה שיהודים אמריקאים הם הקבוצה שסובלת הכי הרבה מפשעי שנאה, זה בהחלט חשוב וראוי לציון שנעשה סרט כזה. סרט שמתמקד בגיבורה יהודייה ושמשחקת אותה אישה יהודייה שאביה ישראלי".

ההתייחסות לאף ה"יהודי" של אלנה והדמיון לברברה סטרייסנד זוכה להתייחסות גם בסרט עצמו ובכתבות שכבר פורסמו לקראתו. סטרייסנד שיחקה בגרסה הקולנועית של "כוכב נולד", שלפני מספר שנים זכתה גם לגרסה בבימויו של בראדלי קופר - מי שמגלם בסרט את המפיק האמיתי ג'ון פיטרס, בן זוגה לשעבר של סטרייסנד. "כולנו רצינו להיות ברברה סטרייסנד ב'מצחיקונת'", חיים אמרה לאחרונה בראיון לניו יורק טיימס, "זה היה התנ"ך שלנו כשגדלנו. אמרנו לעצמנו ש'אנחנו אולי לא נהיה הבנות הכי יפות בכיתה ז', ואף אחד לא ירצה לנשק אותנו, אבל נוכל להיות הבנות הכי מצחיקות'". אז האם - כפי שמנבאים בניו יורק טיימס, "ליקריץ פיצה" יהיה ה"מצחיקונת" של חיים, שזהו תפקיד המשחק הראשון שלה?

בראיון לטיימס, חיים הבהירה שהיא תשמח להמשיך לשחק - במיוחד עם אנדרסון מאחורי המצלמה - כל עוד תגיע לפרויקטים מסקרנים מספיק, אבל שהיא גם תמיד יכולה להישען על העבודה הרגילה. "אחרי שהפרק הזה ייגמר", היא אמרה, "אני אחזור לסיבוב ההופעות עם הלהקה, ולעבודה האחרת שלי שאני כל כך אוהבת. שום דבר לא השתנה, אני עדיין התינוקת של המשפחה".