"מקלל בשידור", "משתלח בישראל": הזעם של טראמפ בכותרות בעולם

כמו אצלנו, גם ברחבי העולם הכותרת המרכזית של היום היא הפסקת האש בין ישראל לאיראן, שהושגה אחרי 12 ימי לחימה מתוחים. אתרי החדשות סיקרו את האירועים בהרחבה, עם עדכונים שוטפים דקה אחר דקה, ואז בצהריים - נשיא ארה"ב דונלד טראמפ עלה להתקפה, כשהאשים את שני הצדדים בהפרת ההסכם. תמונתו, עם אצבע מאשימה, כיכבה בעמודים הראשיים, תחת הכותרת עם המסר ששיגר בעיקר לישראל: אל תעזו לתקוף שוב.

באתר ה-BBC כתבו: "טראמפ מזהיר את ישראל: 'אל תטילו את הפצצות האלה' - לאחר שישראל התחייבה ל'תקיפות עוצמתיות' נגד איראן"; ב-CNN הגדילו לעשות שכתבו כי טראמפ "נוזף בישראל שעות אחרי הפסקת האש", ואז בכותרת המשנה הוסיפו עוד כי "הנשיא אמר ששני הצדדים 'לא יודעים מה לעזאזל' הם עושים - אך שמר את דבריו החריפים ביותר לישראל, שלדבריו 'הפציצה את איראן בלי אבחנה'". 

BBC:

CNN:

בסקיי ניוז כתבו בכותרת שהנשיא "מקלל מול המצלמות בזעם על ישראל ואיראן בעקבות הפסקת האש", ואז הרחיבו שטראמפ "הביע זעם על איראן וישראל, ואמר כי שני הצדדים הפרו את הסכם הפסקת האש שעות ספורות לאחר שנחתם. הוא קרא לישראל 'להירגע', וציין שמטוסי חיל האוויר שיצאו להפציץ באיראן יעשו סיבוב ויחזרו"; בניו יורק טיימס כתבו גם הם כי "טראמפ משתלח בישראל ואיראן כשההפוגה השברירית עומדת למבחן", וכי הוא "הזהיר את ישראל שתקיפות נוספות יהוו 'הפרה חמורה'". 

בדיילי מייל הלכו על כותרת יצירתית ודו משמעית, כשכתבו: "טראמפ לחץ על פצצת ה-F" - כלומר, אמר את המילה "פאק". בכותרת היותר אינפורמטיבית, הסבירו: "טראמפ זועם מול המצלמות - מטיח קללות בישראל ובאיראן על הפרת הפסקת האש, ואומר לנתניהו 'אל תטיל את הפצצות האלה!"; בפוקס ניוז כתבו שבעודו עושה את דרכו לוועידת נאט"ו, הנשיא "תוקף את איראן וישראל לאחר שהפרו את הפסקת האש". 

ניו יורק טיימס:

דיילי מייל:

בלה מונד הצרפתי כתבו ש"דונלד טראמפ טוען כי גם איראן וגם ישראל הפרו את הפסקת האש", והסבירו עוד: "נשיא ארה"ב הצהיר שישראל ואיראן הפרו את תנאי הפסקת האש כאשר ביצעו תקיפות לאחר המועד האחרון"; בבילד הגרמני הביאו את הציטוט "וואט דה פאק", והוסיפו: "טראמפ פתאום יוצא נגד ישראל"; וב-CBS ניוז ציטטו מדבריו של הנשיא שאמר כי הוא "לא מרוצה" על שהצדדים הפרו את הפסקת האש. 

בילד:

לה מונד:

NBC: