"אי אפשר לכבות מילים עוצמתיות": אם לוקחים בחשבון את הנושאים הטעונים שבהם היא עוסקת בספריה, לא ממש מפתיע שלמרגרט אטווד ("מעשה השפחה", שעליו מבוססת הסדרה "סיפורה של שפחה") יש מה להגיד על שלל החקיקות והצעות החוק הרפובליקניות המגבילות שמציפות את ארה"ב. רק לפני כשבועיים היא הגיבה על שערוריית ביטול החקיקה הנוגעת להפלות בבית המשפט העליון בארה"ב, וכעת היא יוצאת נגד הצעת חוק שתציב מגבלות נוספות לאלה שכבר קיימות בנוגע לאילו ספרים יוחזקו בספריות בתי ספר ציבוריים בארה"ב.
בחודשים האחרונים, במקביל להצעות החוק שמונעות ממורים בבתי ספר ציבוריים לדון בנושאים של מגדר וגזע, הספריות בבתי הספר הפכו גם הן למטרה. בסוף אפריל קודמה במדינת טנסי הצעת חוק שתאפשר לוועדה מיוחדת לאסור על אחזקת ספרים מסוימים בספריות בתי הספר, כשהמטרה, גם כאן, היא להגביל ספרים שדנים בנושאים של מגדר וגזע.
ג'רי סקסטון, פוליטיקאי רפובליקני מבית הנבחרים של טנסי שמקדם את החוק, נשאל במעמד הצעת החוק מה עומד לקרות עם הספרים שכבר נמצאים בספריות ויוצאו מהן אם הרפורמה תעבור, וענה: "אין לי מושג, אבל הייתי שורף אותם". מאוחר יותר, סקסטון ציין שאינו מתכוון להשתתף בוועדה המאשרת ושהוא לא חושב שבאמת תהיה שריפת ספרים, אבל המילים שלו המשיכו להדהד.
בתגובה לכך, אטווד והוצאת הספרים פינגווין רנדום האוס החליטו לצאת בצעד שמשלב בין קידום מכירות חסר בושה לאמירה פוליטית. הם יצרו עותק של "סיפורה של שפחה" מנייר וכריכה עמידים באש, כולל סרטון שבו אטווד עצמה נראית כשהיא מנסה להצית את הספר עם מבער ענק. "כי אי אפשר לכבות מילים עוצמתיות", נאמר בסרטון.
למרות שמדובר בגרסה של הספר שמעריצי הסופרת בהחלט ישמח להחזיק בביתם, מתברר שהדפסת ספר שעמיד בפני שריפה היא לא עניין משתלם מסחרית, והודפס רק עותק אחד שמועמד למכירה פומבית בסות'ביס ניו יורק, עד ה-7 ביוני. בבית המכירות הפומביות מעריכים שהספר יימכר בסכום שנע בין 50 אלף ל-100 אלף דולר, אבל ההכנסות לא ילכו לאטווד או לבית ההוצאה לאור, אלא ייתרמו כולן לארגון ללא מטרות רווח PEN America, שמקדם חופש ביטוי באמצעות המילה הכתובה.