הקול הישראלי מאחורי השירה של גל גדות ב"שלגיה" נחשף
גדות כבר קיבלה מחמאות על השיר שהיא מבצעת בסרט המדובר, All Is Fair, בתור המלכה הרעה, ולמרות שהיא גם מדבבת את עצמה בגרסה העברית - מסתבר שאת השירה בעברית תבצע מישהי אחרת. המדבבת שירלי לילו סיפרה בפייסבוק כי היא זו שתמלא את מקומה של הכוכבת בשירה העברית: "גאה לשיר את גל גדות"
הסרט "שלגיה" בכיכובה של גל גדות בתפקיד המלכה הרעה עולה מחר (חמישי) לאקרנים בישראל. השחקנית הישראלית, שמבצעת בגרסת הלייב-אקשן המדוברת של דיסני את השיר מתוך פסקול הסרט, All Is Fair, שגרף ביקורות חיוביות מאוד על יכולות השירה שלה, מדבבת את עצמה גם בגרסה העברית של הסרט שעולה בארץ. אולם מתברר שדווקא את החלק של השירה, לא היא זו שמבצעת בעברית - אלא הזמרת והמדבבת שירלי לילו, מתמודדת העבר ב"כוכב נולד 2".
"גל גדות תדבב את עצמה בסרט 'שלגיה', אבל צריך שמישהי תשיר אותה', זה מה ששרון כהן הבמאי אמר לי כשהגעתי אליו לאולפן לעשות 'וויסטסט' (מבלי לדעת לאיזה סרט או לאיזו דמות). מפה לשם. התקבלתי!", כתבה הערב (רביעי) לילו בת ה-46 בחשבון הפייסבוק שלה, והוסיפה: "ואני גאה לשיר את גל גדות (המלכה הרעה) בסרט שלגיה החדש של דיסני".
עוד כתבה לילו בפוסט: "סיפור מאחורי הקלעים. את השירים הקלטתי תוך כדי המיגרנה הכי מטורפת שהייתה לי בחיים. היה לילה, הייתי אחרי יום של הצגות, לא היו לי כדורים לכאבים וזה הגיע לרמות כאב בלתי נתפסות עם בחילות ו... קיצור... 'חוויה ממש'. לא ממליצה לכם. שימו תמיד כדורים בתיק". בסוף הדברים, הוסיפה: "יאללה, ממחר בבתי הקולנוע, אז אם אתם רואים עם הילדים, תכתבו לי מה חשבתם על הביצוע".
אמש, ועל רקע קידום הסרט בכיכובה, שכלל מספר שערוריות מאחורי הקלעים, בין היתר בשל טיב היחסים בינה לבין הקולגה רייצ'ל זגלר, שהתבטאה נגד ישראל לא אחת, זכתה גדות בכבוד היוקרתי כשעשתה היסטוריה והפכה לשחקנית הישראלית הראשונה שמקבלת כוכב בשדרות הכוכבים של הוליווד.