50 שנה אחרי: הסרט נגנז בגלל סצנה מינית של נערה

הבמאי הגרמני וים ונדרס הודיע על הסרת סרטו "תנועה מוטעית" (The Wrong Move) מהפצה והתנצל בפני השחקנית נטשה קינסקי, שהייתה בת 13 בזמן הצילומים והופיעה בסצנה שנויה במחלוקת בעלת אופי מיני. ההחלטה מגיעה יותר מ-50 שנה אחרי יציאת הסרט ולבקשתה של קינסקי לאורך השנים.

ב"תנועה מוטעית", שיצא בשנת 1975, מככבים רידיגר פוגלר, חנה שיגולה וקינסקי - שכאמור, הייתה אז נערה. הסרט מורכב משוטים ארוכים המאפיינים את סגנונו של ונדרס, ועוקב אחר הרהוריו של סופר צעיר - ובאחת הסצנות בו מופיעה קינסקי כשהיא חשופת חזה. לאורך השנים היא התייחסה לצילומים הללו וביקשה מוונדרס להסיר את הסצנה המדוברת, כשרק לאחרונה היא אמרה לעיתון גרמני כי "למרות שלא ידעתי הרבה בגיל 13, כבר יכולתי להבין שזה לא היה נכון. זה היה הסרט הראשון שלי, הוא היה הבמאי הראשון שלי, והוא לא הגן עליי".

עכשיו ונדרס (80) לוקח אחריות על האירועים, והודיע על הסרת הסרט מהפצה. "אני מכיר בכך שהיה צריך להגן טוב יותר על נטשה קינסקי אז", מסר בהודעה לתקשורת, "על כך אני מתנצל בפנייך, נטשה, ללא סייגים, בלי אם ובלי אבל". הסרט הוסר מכל אמצעי ההפצה וההקרנה, ושירותי סטרימינג, טלוויזיה והפצה הונחו להפסיק את הפצתו.

ונדרס התייחס לכאבה של קינסקי גם בחודש שעבר בטקס פרסי הקולנוע הגרמני, שבו קיבל פרס על מפעל חיים. הוא אמר כי קינסקי היא מישהי "שאותה הערצתי מאוד, ועדיין מעריץ", והודה כי כיום לא היה מצלם את הסצנה השנויה במחלוקת. "אני לא יכול להאשים את הצעיר בן ה-29 שהייתי אז, לפני 50 שנה, שעשה סרט של זמנו ושניסה, במובן מסוים, ללכוד את רוח התקופה", אמר.

קינסקי, כיום בת 65, עבדה עם ונדרס גם בשני סרטים נוספים: "פריז, טקסס" (1984) ו"כה רחוק, כה קרוב" (1993). ב-2017 נצפו השניים יחד על השטיח האדום בטקס פרסי הקולנוע האירופי בברלין.