מדובר בצעד רשמי אחרי 3 שנים שבהן לא שימש בשום תפקיד רשמי כמאמן כאשר הג'וב האחרון שלו היה בפנרבחצ'ה בעונת 2008/2009. "אין בכלל ספק, אפשר להגיד שפרשתי", אמר היום בראיון, "אני לא אאמן יותר. הזדקנתי והחלטתי את זה בלי הרבה התלבטויות. כשעזבתי את פנרבחצ'ה, ידעתי שיהיה קשה לחזור לאמן וכעת אני יודע את זה בוודאות. יש הרבה נסיבות לכך, אבל גם הגיל.. איך אפשר לאמן בגיל הזה?! יש הרבה דברים בחיים שמובילים אותך להגיד שזה נגמר. וכן, זה נגמר".
כשהתבקש לסכם את הקריירה, אמר בצניעות: "הייתי שחקן טוב ומאמן טוב. אין לי הערכה עצמית גבוה, אני חושב שעשיתי את הדברים כמו שצריך, טעויות וגם הצלחות אבל לא יותר מזה".
כאמור אראגונס היה גם שחקן ואפילו כוכב באתלטיקו מדריד, שם שיחק במשך 10 שנים ואף זכה ב-1970 בתואר מלך השערים כולל 11 הופעות בנבחרת הלאומית. כמאמן, אפשר למצוא ברזומה שלו את אתלטיקו מדריד (שתי קדנציות), ברצלונה, אספניול, ולנסיה, מיורקה וסביליה. מבחינת תארים כמאמן, הוא זכה באליפות אחת (עם אתלטיקו) וב-4 גביעים.
ויש גם נקודה שלילית בקריירה - אראגונס נתפס אומר דברים גזעניים ב-2004 כשדירבן את חוסה אנטוניו רייס נגד תיירי הנרי: "אמור לחרא השחור הזה שאתה טוב ממנו הרבה יותר. אל תפחד, אמור לו. אמור לו זאת ממני. אתה חייב להאמין בעצמך, אתה טוב יותר מהחרא השחור הזה".
