"העזיבה לא אומרת שליברפול לא חשובה לי"

פיליפה קוטיניו עבר אתמול (שני) יום ארוך במיוחד, שהחל בבדיקות רפואיות בברצלונה מוקדמות בבוקר, נמשך עם פציעה שהתגלתה ושתשבית אותו במשך כ-20 ימים והסתיים עם הצגה רשמית ומרגשת בקאמפ נואו לעיני אלפי אוהדים נלהבים של הקטלונים. לאחר מכן, הוא התפנה להיפרד באופן סופי מליברפול עם פוסט ארוך ומרגש, כולל פנייה נרגשת לאוהדים האדומים, שחלקם כועס מאוד על העזיבה שלו לספרד.

"מהרגע ראשון שהגעתי לליברפול, אני והמשפחה שלי הרגשנו טוב והכרנו הרבה חברים", כתב קוטיניו ברשתות החברתיות. "על המגרש ומחוצה לו, חווינו את היופי של המועדון הזה והאוהדים שלו. אני מקווה שהצלחתי להעביר זכרונות ורגעים גדולים שהביאו אושר לאוהדים. כשעברתי לליברפול, ידעתי על הגדולה של הקבוצה וההיסטוריה, אבל במהלך הזמן הכרתי את הלב הייחודי של המקום הזה והאופי המיוחד. עזבתי כי ברצלונה היא חלום בשבילי. ליברפול הייתה חלום וכדי להגיע לזה הקדשתי חמש שנים מהחיים שלי. קריירה לא נמשכת זמן רב וכמו ששיחקתי בליברפול, כך אני רוצה לחוות גם את ברצלונה ולהנות".

"אני מקווה שהאוהדים מבינים שהבחירה שלי לחוות משהו חדש לא מעידה שהם או המועדון לא חשובים עבורי", הוסיף קוטיניו. "אני מאחל ליורגן (קלופ) ולקבוצה רק שמחה והצלחה עד תום העונה ומעבר לכך. זו קבוצה נפלאה שרק הולכת ומשתפרת. יש יותר מדי אנשים שאני רוצה להודות להם, אבל אני לא יכול לציין את כל אחד מהם באופן פרטי. לאנשי הצוות שהיו חלק מהחיים שלי, לבעלים שעבדו כל כך קשה למען ההצלחה ולחבריי לקבוצה הנפלאים שעזרו לי לגדול, להתפתח ולהשתפר כשחקן וכאדם".

לסיום, פנה הסופרסטאר הברזילאי לאוהדים של ליברפול וכתב להם: "הכי חשובים הם האוהדים של ליברפול. לעולם לא אוכל להודות לכם מספיק על מה שנתתם לי במהלך התקופה ולא משנה היכן אלך בעולם, לליברפול יהיה מקום בלב שלי עד סוף החיים. אתם האוהדים, המועדון והעיר תמיד תהיו חלק ממני. לעולם לא תצעדי לבד".

Since the moment I arrived in Liverpool , me and my family have been made to feel so welcome and have made so many friends. On the pitch and off the pitch, we have experienced the beauty of this club and its fans. In turn, I hope I have delivered memories and moments that have brought happiness to the Liverpool supporters. Moving to Liverpool, I knew the club’s greatness and history but what I did learn during my time was the unique heart and soul of the place. It has its own personality and character. I leave Liverpool because Barcelona is a dream for me. Liverpool was a dream that I was fortunate enough to realise and I have given five years of my life to it. A career on the pitch only lasts for so long and to play for Barcelona as well as Liverpool is something I want to experience and enjoy while I am blessed enough to be able to do so. I hope the supporters understand that choosing to experience something new is not about diminishing their importance to me or the club’s importance. Nothing will ever diminish that in my heart. I wish Jürgen and the team nothing but joy and success for the rest of this season and beyond. This is an amazing team and they are getting better and better all the time. There are too many people I want to thank, but I cannot name everyone individually. To all the amazing club staff who have been part of my life in Liverpool - I will miss you. To the owners, whom have tried so hard to bring success, and to the football recruitment staff for showing faith in me to bring me here and rewarding me during that journey, and to my incredible teammates, past and present, who have helped me grow and improve as a player and a person, I would like to say thank you to you all. Anything I have achieved here would not have been possible without you. And finally, to the most important people of Liverpool - the Liverpool supporters. I can never thank you enough for what you have given me during this time and no matter where I go in the world, for the rest of my life, I will always cherish Liverpool in my heart. You, the club and the city will always be a part of me. You’ll Never Walk Alone. Philippe.

A post shared by Philippe Coutinho (@phil.coutinho) on Jan 8, 2018 at 2:25pm PST