"אנחנו גמורים": הטעות המשעשעת בארגנטינה
האלביסלסטה חגגו בטוויטר את הניצחון, ותרגמו לא נכון לעברית. צפו בתקציר
פורסם:


חגיגה של האלביסלסטה. כבר במחצית הראשונה ארגנטינה הצליחה להשיג שני שערים מול קרואטיה בחצי גמר המונדיאל וירדה להפסקה ביתרון 0:2 מבטיח אחרי כיבושים של ליאו מסי (34) וחוליאן אלבארס (39). הצמד-חמד המשיך בשיתוף הפעולה אחרי שהפרעוש בישל בגאונות לעכביש, בדרך ל-0:3 ענק.
פרסומת
אירוע משעשע התרחש בחשבון הטוויטר של ארגנטינה, שפרסמה ציוץ חגיגי לאחר ההעפלה - בה כתבו את המילים "אנחנו בגמר" בכל השפות, וכשהגיעו לעברית המשפט המתורגם היה "אנחנו גמורים"...
ברשת היללו את הפרעוש וחבריו:
פרסומת
פרסומת
פרסומת
פרסומת
פרסומת
מצאתם טעות לשון?