אחרי שבתחילה נראה היה שהפציעה של בירם כיאל תשבית אותו רק לחודש מהמגרשים, בדיקה נוספת העלתה שקשר סלטיק ייאלץ לעבור ניתוח נוסף בקרסול הימני וייעדר כארבעה חודשים, מכה קשה לשחקן ולקבוצתו במאבקי האליפות.
כזכור, כיאל נפצע בדקה ה-74 בדרבי של גלאזגו מול ריינג'רס כשנכנס חזק לכדור ונפגע בקרסול ימין. כבר באותו הרגע הדבר היה נראה רציני וכיאל עצמו הודה שהוא חשב ששבר את הקרסול, אך בסיום אותו 0:1 לירוקים-לבנים המאמן, ניל לנון, הרגיע ואמר שהמצב טוב יותר מכפי שנראה. אך כעת התברר כי התקוות היו מוקדמות מדי, והשחקן עלול להיעדר תקופה משמעותית.
באתר הרשמי של הקבוצה נכתב: "סלטיק תצטרך להתמודד עם מכה, הפציעה של כיאל".
הניתוח ייערך ביום ב' הקרוב בלונדון, ורק אחרי הניתוח עצמו יידעו בסלטיק כמה זמן בדיוק ייעדר כיאל כשהערכה הראשונית אומרת ארבעה חודשים.
המשמעות היא כמובן שכיאל יחמיץ כמעט את כל המשך העונה עם סלטיק וכן את משחקי הנבחרת ביניהם משחק הידידות מול אוקראינה, שהוא גם הבכורה של מאמן הנבחרת החדש, אלי גוטמן, על הקווים, שיתקיימו לקראת המונדיאל ב-2014.
