חיים מגרלשווילי יכול להתגאות בקריירה מרשימה, במהלכה זכה בשתי אליפויות עם מכבי חיפה, שיחק במכבי תל אביב ויצא להולנד ולקפריסין. היום, יותר משלוש שנים מאז הודיע על פרישה, המגן השמאלי לשעבר נכנס לרשימה מפתיעה במיוחד ב"מירור" האנגלי, יחד עם עוד מספר שחקנים שמשחקים בקבוצות הגדולות ביותר בעולם הכדורגל.
בעקבות החילוף המהיר שביצע אתמול (ראשון) מיקל ארטטה בהפסד של ארסנל מול נוטינגהאם פורסט, בו הוא הוציא את נונו טאבארס כבר בדקה ה-34, אתר החדשות האנגלי חזר לחילופים הכואבים ביותר שבוצעו בכדורגל, כשמלבד למגרלשווילי, ניתן למצוא ברשימה שחקנים כמו ג'ק גריליש, נמניה מאטיץ', דיאן לוברן, אריק דייר ואנדרוס טאוסנד.
המקרה, או יותר נכון המקרים שבגללם זכה המגן הישראלי להכנס לרשימה קרו בשנת 2008, אז הוא שיחק בויטסה ארנהיים בליגה ההולדנית. עד איזור אמצע העונה מגרלשווילי היה שחקן הרכב קבוע בעונת 2007/08, אך עם התקדמותה של העונה הדקות שלו הלכו וירדו. ב-15 במרץ 2008, במשחקה של ויטסה מול טוונטה, המגן פתח בהרכב והוחלף כבר אחרי שש דקות מבלי שנפצע.
שבועיים לאחר מכן, במשחק ליגה נוסף מול אלקמאר, הוא שוב עלה בהרכב והפעם הוחלף אחרי 15 דקות בלבד על כר הדשא. אם לא די בשני החילופים הלא נעימים, בסיום המשחק השני, מאמן ויטסה באותם הימים, אד דה מוס, אמר לאתר הרשמי של הקבוצה שהחילוף הגיע "מאוחר מידי". בעונה שאחרי המגן חזר לישראל והצטרף למכבי תל אביב, שם הוא זכה בגביע הטוטו באותה עונה.
